EN | DE | ع

Sentences of Text NSKUPYOLTJFUVLHOHH4LHEB4KU

Share
  (11)

F.7 wḥm.n{n} =f ḥs(w).t =j ḥr mnḫ(.w) =j

en
He favoured me again for my excellence,
  (12)

rḏi̯.n =f wj r jm.j-rʾ-kꜣ.t.PL m mn.w =f nb

en
and he appointed me overseer of works in all his monuments.
  (13)

wḥm.n =f ḥsz(w).t =j F.8 ḥr ꜣḫ(.t) =j

en
He favoured me again for my effectiveness,
  (14)

rḏi̯.n =f wj r jm.j-rʾ-kꜣ.t.PL m ḥw.t =f n.t ḥḥ.PL m rnp.t.PL nswt-bj.tj Wsr-mꜣꜥ.t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw F.9 m pr-Jmn

en
and he appointed me as overseer of works,
in his temple of millions of years,
of the dual king Usermaatre setepenre in the estate of Amun.
  (15)

jnk wꜥ mnḫ ꜣḫ n nb =f

en
I am one unique, excellent,
effective for his lord;
  (16)

rḏi̯.n =f wj 〈r〉 ḥm-kꜣ.y n(.j) twt =f

en
he appointed me ka priest for his statue.
  (17)

F.10 jri̯.n =f (j)ḫ.t =j m šs nb

  With commentary
en
He made my property in all felicity,
  (18)

⸢⸮jri̯?⸣ 3,5Q ⸢ḥr.j⸣-pḏ.t m mšꜥ ꜥšꜣ F.11 Jmn-m-jn.t mꜣꜥ-ḫrw msi̯{.t}.n [wr.t-ḫnr] [n.t] J[m]n-Rꜥw m Jp.t-s.t.PL Ꜣs.t mꜣꜥ.t-ḫrw

  With commentary
en
[... ...] Commander of the numerous army,
Ameneminet, true of voice,
born of [the great one of the harem of] Amun-Re in Karnak,
Ese, true of voice.
 (11)
    F.7
     
     
     
     

    wḥm.n{n}
    verb_3-lit
    de
    wiederholen (allg.)
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥs(w).t
    substantive_fem
    de
    Belohnung
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP

    mnḫ(.w)
    substantive_masc
    de
    Vortrefflichkeit
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr