Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text NRSABRVNAJDXDIHOG3PJQ57UPM
de Ein Opfer, das der König gibt, (d.h.) ein Totenopfer für den Einzigen Freund, den Ritualisten, den Vorsteher der fremdsprachigen Truppe, Sabni alias Anch-ni-Pepi (wörtl.: sein schöner Name ist Anch-ni-Pepi), den Siegelbewahrer des Königs von Unterägypten, den Einzigen Freund, den Ritualisten, Sabni.
de Tausend (an) Brot und Bier, Tausend (an) Geflügel (?), 〈Tausend〉 (an) Alabaster und Stoffen, 〈Tausend〉 an Geflügel für Sabni.
de Der Einzige Freund, der Ritualist, Sabni.
de Der Versorgte beim Großen Gott, Sabni.
de Der Versorgte bei Ptah, Sabni.
de Ein Brandopfer von Weihrauch für den Ka dieses Herrn.
de Der Totenpriester, von seinem Herrn gelobt, Ipy.
(1) |
Scheintür (Edel Text 15-19), von links darauf zuschreitend ein Gabenträger mit Räuchergefäß und Gans (Edel Text 20) |
Scheintür (Edel Text 15-19), von links darauf zuschreitend ein Gabenträger mit Räuchergefäß und Gans (Edel Text 20) |
|
(2) |
Scheintür, äußerer Rahmentext Edel Text 15.1 ḥtp ḏi̯ nswt pr.t-ḫrw n smr-wꜥ.tj ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) (j)m(.j)-r(ʾ)-(j)ꜥw Edel Text 15.2a Sꜣb-n(=j) rn =f nfr Ꜥnḫ-n(=j)-Ppy Edel Text 15.2b ḫtm.w-bj.tj smr-wꜥ.tj ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) Sꜣb-n(=j) |
de Ein Opfer, das der König gibt, (d.h.) ein Totenopfer für den Einzigen Freund, den Ritualisten, den Vorsteher der fremdsprachigen Truppe, Sabni alias Anch-ni-Pepi (wörtl.: sein schöner Name ist Anch-ni-Pepi), den Siegelbewahrer des Königs von Unterägypten, den Einzigen Freund, den Ritualisten, Sabni. |
|
(3) |
de Tausend (an) Brot und Bier, Tausend (an) Geflügel (?), 〈Tausend〉 (an) Alabaster und Stoffen, 〈Tausend〉 an Geflügel für Sabni. |
||
(4) |
Türsturz bzw. Architrav über der Tür Edel Text 17 smr-wꜥ.tj ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) Sꜣb-n(=j) |
de Der Einzige Freund, der Ritualist, Sabni. |
|
(5) |
de Der Versorgte beim Großen Gott, Sabni. |
||
(6) |
de Der Versorgte bei Ptah, Sabni. |
||
(7) |
de Ein Brandopfer von Weihrauch für den Ka dieses Herrn. |
||
(8) |
de Der Totenpriester, von seinem Herrn gelobt, Ipy. |
Please cite as:
(Full citation)Peter Dils, with contributions by Billy Böhm, Sentences of text "Scheintür 1 des Sabni" (Text ID NRSABRVNAJDXDIHOG3PJQ57UPM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/NRSABRVNAJDXDIHOG3PJQ57UPM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/NRSABRVNAJDXDIHOG3PJQ57UPM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).