EN | DE | ع

جمل النص NRFBEXQWONEWVHFEJTVIYBQHIE

مشاركة
  (1)
Vorderseite Königstitulatur

Vorderseite Königstitulatur 1 ꜥnḫ Ḥr.w Kꜣ-nḫt-ḫꜥ-m-Wꜣs.t Nb.tj Wꜣḥ-nsw.(y)t-mj-Rꜥw-m-p.t Ḥr.w-nbw Ḏsr-ḫꜥ.w-sḫm-pḥ.tj nswt-bj.tj 𓍹Mn-ḫpr-Rꜥw𓍺 zꜣ-Rꜥw 𓍹Ḏḥw.tj-ms-nfr-ḫpr.w𓍺 mr.y [[Jmn-Rꜥw]] [[nb-ns.wt-tꜣ.wj]] Wꜣḏ.t nb(.t)-P(j)-Dp ꜥnḫ ḏ.t

de
Es lebe der Horus „Starker-Stier-erschienen-in-Theben“, Nebti „Dauerhaft-an-Königtum-wie-Re-im-Himmel“, Goldhorus „Prächtig-an-Erscheinungen,-mächtig-an-Kraft“, König von Ober- und Unterägypten „Fortdauernd-ist-die-Gestalt-des-Re“, Sohn des Re Thutmosis-nefercheperu, Liebling des [[Amun-Re, des Herrn der Throne der Beiden Länder]], und der Wadjet, der Herrin von Pe und Dep (= Buto), er lebe ewiglich.
  (2)
Königseulogie

Königseulogie 2 nṯr-[[nfr]] [[zꜣ-Jmn]] mst.w n(.j) Ḥr.w-ꜣḫ.tj qmꜣ.n =f r ṯꜣz tꜣ.wj r ḥqꜣ šnn jṯn ḥr ns.t n(.j).t (j)t(j) 〈=f〉 Rꜥw

de
Der [[vollkommene]] Gott, [[der Sohn des Amun]], der Abkömmling des Harachte, den er erschaffen hat, um die Beiden Länder zu verknüpfen (= vereinigen), um das zu beherrschen, was die Sonnenscheibe umkreist, auf dem Throne seines Vaters Re.
  (3)

rs.jw m-ꜥ =f mḥ.tjw ẖr sḫr.PL =f jdb.wj-Ḥr.w ẖr 3 šfšf.t =f

de
Die Südbewohner sind in seiner Hand, die Nordbewohner sind unter seinen Plänen, die Beiden Ufer des Horus sind unter seiner Autorität.
  (4)

tꜣ.PL nb ḫꜣs.t.PL nb(.t) dmꜣ