EN | DE | ع

Sätze von Text NP5U3HYM6FHXTBEEUT7PJMX3JI

Teilen
  (21)

jri̯.n =j gr.t rnp.t.PL 16 m ḥqꜣ m Mꜣ-ḥḏ bꜣk.w.PL nb n(.j) pr-nswt ḥr ḫpr m-ꜥ =j

en
I spent years as a governor in the Oryx nome, all tribute of the royal palace being in my charge,
  (22)

ꜥḥꜥ.n rḏi̯ n =j (j)m(.j)-r(ʾ)-ṯz.t.PL n(.j) gs.PL-pr n.w mnj.w.PL n.w Mꜣ-ḥḏ kꜣ 3000 m nḥb.w =sn

  Mit Kommentar
en
and the troop-overseer of the administration of the herdsmen of the Oryx nome gave me 3000 bulls from their yoke-cattle(?).
  (23)

ḥsi̯.kwj 17 ḥr =s m pr-nswt r-ṯnw rnp.t n.t jr.w

en
I was praised for it in the royal palace every year of the cattle count,
  (24)

fꜣi̯.n =j bꜣk.w.PL =sn nb n pr-nswt nn ḥr.t-ꜥ.PL r =j m ḫꜣ =f nb

en
(as) I delivered all their taxes to the royal palace and there were no tax demands against me in any of its offices.
  (25)

jw bꜣk n =j Mꜣ-ḥḏ r-ḏr =f 18 m nmt.t.PL wꜣḥ.t.PL

en
The entire Oryx nome worked for me in stable way (lit. with stable steps).
  (26)

nn zꜣ.t nḏs shbu̯.t.n =j

en
There was no daughter of a commoner that I abused (?),
  (27)