EN | DE | ع

جمل النص NKGCW24SINCVZKQCTV5NJCK4IY

مشاركة
  (1)

1 Beginn der Zeile ist zerstört. [sw] 10 Rest der Zeile ist zerstört.

de
[... Tag] 10(? +x?) [...]
  (2)

2 Beginn der Zeile ist zerstört. Kꜣ~sꜣ zꜣ Rꜥw[-msi̯.w] Rest der Zeile ist zerstört.

de
[...] Kꜣsꜣ, Sohn des Rꜥ[-ms] [...]
  (3)

3 Beginn der Zeile ist zerstört. {{Kꜣ~sꜣ}} {{Ꜥꜣ-pḥ(.tj)}} {{Nꜣḫj}}

  مع تعليق
de
[...] {{Kꜣsꜣ, Ꜥꜣ-pḥ.tj, Nꜣḫj}}
  (4)

4 Beginn der Zeile ist zerstört. ⸮ḏi̯.t? n qnqn n ⸮Pꜣ-(y)m?

de
[...] -?- prügeln/schlagen(?) den Pꜣ-ym
  (5)

5 Beginn der Zeile ist zerstört. [Ḥ]z.j-sw-nb=f (vacat: Spatium) ⸮___? Kꜣ~sꜣ Ꜥꜣ-pḥ(.tj)

  مع تعليق
de
[...] [Ḥ]sj-sw-nb=f Kꜣsꜣ Ꜥꜣ-pḥ.tj
  (6)

6 Beginn der Zeile ist zerstört. Rꜥw-msi̯(.w) Nꜣḫj zꜣ Bw-qn.ṱ=f

de
[...] Rꜥ-ms, Nꜣḫj, Sohn des Bw-qn.tw=f
  (7)

7 Beginn der Zeile ist zerstört. Rꜥw-msi̯(.w) ꜥḥꜥ.n Ḥy zꜣ Ḫꜥi̯.w

de
[...]Rꜥ-ms, abwesend: Ḥy, Sohn des Ḫꜥw
  (8)

8 Beginn der Zeile ist zerstört. [ꜥ]ḥꜥ.n Nb-nfr zꜣ Pn-nbw ⸮m? wzf

de
[...] abwesend: Nb-nfr, Sohn des Pn-nbw; frei(?)
 (1)
    1
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    [sw]
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
de
[... Tag] 10(? +x?) [...]
 (2)
    2
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    Kꜣ~sꜣ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Rꜥw[-msi̯.w]
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
de
[...] Kꜣsꜣ, Sohn des Rꜥ[-ms] [...]
 (3)
    3
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    {{Kꜣ~sꜣ}}
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    {{Ꜥꜣ-pḥ(.tj)}}
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    {{Nꜣḫj}}
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
  مع تعليق
de
[...] {{Kꜣsꜣ, Ꜥꜣ-pḥ.tj, Nꜣḫj}}
 (4)
    4
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    ⸮ḏi̯.t?
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.gem
    V\inf

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    qnqn
    verb_4-lit
    de
    prügeln
    Inf
    V\inf

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ⸮Pꜣ-(y)m?
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
[...] -?- prügeln/schlagen(?) den Pꜣ-ym
 (5)
    5
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    [Ḥ]z.j-sw-nb=f
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    (vacat: Spatium)
     
     
     
     

    ⸮___?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Kꜣ~sꜣ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    Ꜥꜣ-pḥ(.tj)
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
  مع تعليق
de
[...] [Ḥ]sj-sw-nb=f Kꜣsꜣ Ꜥꜣ-pḥ.tj