EN | DE | FR | ع

Sätze von Text NBP3ETZJM5HNFJRIUO5KBA4CV4

Teilen
  (41)

nn m(w)t =k ca. 5Q ⸢m⸣ ⸢Jwn.w⸣ vs. 5,5 nmꜥ

de
Du wirst nicht sterben [… …] ⸢in Heliopolis⸣, (krank / im Todesschlaf o.ä.) daliegend.
  (42)

ḏd{y}〈-mdw〉 ⸢r⸣ msḏr n z n.tj ẖr m(w)t

de
Zu rezitieren ⸢am⸣ Ohr eines Mannes, der todgeweiht ist.
  (43)
Folgt als Illustration eine Zwergengestalt, die aufgrund ihrer Größe bis in die nächste Zeile reicht

ḥnꜥ ⸮m[tw]? ⸢=k⸣ Folgt als Illustration eine Zwergengestalt, die aufgrund ihrer Größe bis in die nächste Zeile reicht vs. 5,6 jri̯ 〈t〉j.t n =k m zẖꜣ[.w] ḥr ḏmꜥ n mꜣ(w)i̯.ṱ [j]ꜥi̯ m ḥ(n)q.t [m] [mw].yt ⸢m⸣ ca. 6Q vs. 5,7 r(m)ṯ

  Mit Kommentar
de
Und du fertigst eine Figur für dich mit Beschriftung auf dem Papyrus an, die frisch gewaschen ist mit Bier, [mit Ur]in, ⸢mit⸣ [… …] (vom?) Menschen.
  (44)

jri̯.w m (j)ḫ.t wꜥ.t

de
Werde zu einer einheitlichen Masse gemacht.
  (45)

swrj jn z n.tj ẖr m(w)t

de
Werde getrunken vom Mann, der todgeweiht ist.
  (46)

k.t mḏꜣ.t 〈n.(j).t〉 wn ca. 7Q

de
Ein anderes Buch (zum) Öffnen [… …]:
  (47)

vs. 6,1 große Lücke [nṯr.j]jt ꜣḫ.w.PL ḥr.(j).w [_]n 1Q n vs. 6,2 Lücke ⸢=f⸣ nṯr.PL ca. 6Q kꜣp r =k

de
[… … Gött]in(nen), die Geister, die sind auf [.].[.] von [… …] ihn (?) die Götter [… …] gegen dich räuchern.
  (48)

j⸢r⸣ ꜥꜣpp jmn sw vs. 6,3 Lücke mn{t} msi̯.n mn.t ca. 5Q

de
Was Apophis betrifft, es ist verborgen [… …] NN, den die NN geboren hat [… …].
  (49)