EN | DE | ع

جمل النص N25WVURF4JE6NKFAV2NPZ2SO64

مشاركة
  (1)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 nswt-bj.tj-Nfr-jr-kꜣ-Rꜥw ḫꜥ m bj.tj hrw n šzp.t ḥꜣ.t(jt) dp.t-nṯr

de
Der König von Ober- und Unterägypten Neferirkare erschien als König von Unterägypten (am) Tag des 'Das Vordertau des Gottesschiffes wird ergriffen'.
  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2 (j)sk sm Rꜥw-wr tp-rd.wj ḥm =f m sꜥḥ =f 3 n(.j) sm [⸮_?] (j)r(.j)-ḥr(.j)-ꜥ.wj ḫsf ꜣms 4 wn m ꜥ ḥm =f r rd n(.j) sm Rꜥw-wr

  مع تعليق
de
Während der Sem-Priester Ra-wer vor seiner Majestät in seiner Würde des Sem-Priesters (und) Verwalter des Taschentuchs war, kam das Ams-Zepter, das in der Hand seiner Majestät war, gegen den Fuß des Sem-Priesters Ra-wer.
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏd ḥm =f r =f

de
Seine Majestät sagte zu ihm:
  (4)

5 wḏꜣ.tj

de
Du mögest unversehrt sein.
  (5)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḫru̯ ḥm =f

de
Seine Majestät sagte:
  (6)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

(j)sk ḏd.n ḥm =f mri̯.y n ḥm =(j) 6 wḏꜣ =f wr.t ny sqr n =f

  مع تعليق
de
Siehe, seine Majestät hatte (schon früher) gesagt: Gewünscht von meiner Majestät ist, dass er sehr unversehrt sei (und) nichts ihm zustoße.
  (7)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

(j)sk sw šp[ss] 7 ḫr ḥm =f r z nb

de
Siehe, er ist bei seiner Majestät angesehen mehr als irgendein Mann.
  (8)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wḏ ḥm =f wdi̯.t m [zẖꜣ.w] 8 ḥr jz =f n.t(j) m ẖr-nṯr

de
Seine Majestät befahl (es=das Gesagte) zu legen/setzen als Schriftstück auf seinem Grab, welches in der Nekropole ist.
  (9)