Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text MYTJUXR63ZH4FIUR4JB52RGOI4
de Göttlich sind ihre (sg.) Bas.
de Heil sind ihre (sg.) Leichname.
de Heil sind sie gegenüber der Richtstätte der Widersacher, die in der bösen Halle sind.
de Es gibt keinen, der sie(Pl.) einfängt.
de Es spricht die Göttin mit ihrem eigenen Mund:
de "Ich werde ausführen, was ihr sagt:
de Die Jungen des Ba, sie sollen für ihn ein Begräbnis durchführen!"
de Über eine Gestalt(?)* der Mut mit drei Gesichtern zu sprechen, das eine als Gesicht der Pechat mit der Doppelfeder, ein anderes als Gesicht der Urbevölkerung/Pat mit der Weißen und der Roten Krone, ein anderes als Gesicht eines Geiers mit der Doppelfeder und mit einem Phallus, mit Flügeln und der Pranke eines Löwen.
de (Es ist) zu malen mit getrocknetem Myrrhenharz (vermischt) mit ("auf") frischem Weihrauch und nachzuzeichnen ("wiederholen") mit Tinte auf eine Binde aus rotem Stoff.
de (Je) ein Zwerg steht vor ihr und hinter ihr.
(21) |
de Göttlich sind ihre (sg.) Bas. |
||
(22) |
de Heil sind ihre (sg.) Leichname. |
||
(23) |
de Heil sind sie gegenüber der Richtstätte der Widersacher, die in der bösen Halle sind. |
||
(24) |
de Es gibt keinen, der sie(Pl.) einfängt. |
||
(25) |
de Es spricht die Göttin mit ihrem eigenen Mund: |
||
(26) |
de "Ich werde ausführen, was ihr sagt: |
||
(27) |
de Die Jungen des Ba, sie sollen für ihn ein Begräbnis durchführen!" |
||
(28) |
de Über eine Gestalt(?)* der Mut mit drei Gesichtern zu sprechen, das eine als Gesicht der Pechat mit der Doppelfeder, ein anderes als Gesicht der Urbevölkerung/Pat mit der Weißen und der Roten Krone, ein anderes als Gesicht eines Geiers mit der Doppelfeder und mit einem Phallus, mit Flügeln und der Pranke eines Löwen. |
||
(29) |
de (Es ist) zu malen mit getrocknetem Myrrhenharz (vermischt) mit ("auf") frischem Weihrauch und nachzuzeichnen ("wiederholen") mit Tinte auf eine Binde aus rotem Stoff. |
||
(30) |
de (Je) ein Zwerg steht vor ihr und hinter ihr. |
Please cite as:
(Full citation)Burkhard Backes, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Sentences of text "Tb 164" (Text ID MYTJUXR63ZH4FIUR4JB52RGOI4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/MYTJUXR63ZH4FIUR4JB52RGOI4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/MYTJUXR63ZH4FIUR4JB52RGOI4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).