EN | DE | ع

Sätze von Text MUKUJ6MZOJC5ROEM5UB4VHBOYM

Teilen
  (21)
11,5bis

11,5bis 1 Wort [⸮mr.wt?] n(.t) z ḥr ns =[f]

  Mit Kommentar
de
Die Beliebtheit eines Mannes (von guter Herkunft) [...] auf/wegen seiner Zunge. (?)
  (22)
11,6

11,6 jn jb qmꜣm bjꜣ.t

de
Es ist das Herz, das bewirkt, wie man sich verhält (wörtl.: das das Verhalten bewirkt).
  (23)
11,7

11,7 ḫpr wp.wt 〈m〉 x+8 - x+9 qb-⸮sr[f]?

  Mit Kommentar
de
(Nur) in/aus einem mit besonnenem Temperament entsteht ein Gerichtsurteil.
  (24)
11,8

x+8 11,8 [⸮qn?] =[⸮tw?] [mr].wt =⸮f? ḥr tmꜣ kleine Lücke ( )

  Mit Kommentar
de
Auf der (Richter)-Matte macht man ein Ende mit seiner Beliebtheit. (?)
  (25)
12,1

12,1 [rhn{.n}] =[tw] [ḥr] [gr.w] [m] [zḥ]

  Mit Kommentar
de
In der Ratsversammlung verläßt man sich auf den Bescheidenen (wörtl.: stützt man sich auf den Schweigenden).
  (26)
12,2

12,2 [ḥpp] =[⸮tw?] ꜥšꜣ rʾ ḥr wꜥ.t(j)

  Mit Kommentar
de
Wegen/zugunsten des Einzelnen (?) hält man den Vielredner zurück.
  (27)
12,3

12,3 jṯi̯ =〈⸮tw?〉 {bjn} 〈bnr〉 x+9 [r] [msdd]

  Mit Kommentar
de
Dem Unbeliebten zieht man den {Schlechten} 〈Angenehmen/Sympathischen〉 vor.
  (28)
12,4

12,4 [wꜣ]ḏ pw sṯn[j] qd nfr

  Mit Kommentar
de
Glücklich ist der, den ein gutes Wesen auszeichnet.
  (29)
12,5 12,6