EN | DE | ع

Sätze von Text MS5IVKXE5NERVBDPLURKGARAF4

Teilen
  (1)
10 cols. of text on the left leg and on the left side of the body, below the elbow written from left to right, hieroglyhs facing to the statue's front

10 cols. of text on the left leg and on the left side of the body, below the elbow written from left to right, hieroglyhs facing to the statue's front

  (2)

G.1 ḥs.y ꜥꜣ n(.j) nṯr nfr wpw.t(j)-nswt r ḫꜣs.t.PL nb(.t).PL ḥr.j-pḏ.t m mšꜥ ꜥšꜣ G.2 Jmn-m-jn.t mꜣꜥ-ḫrw zꜣ zꜣb ḥm-nṯr-tp.j n(.j) Jmn Wnn-nfr mꜣꜥ-ḫrw

en
Greatly favoured of the perfect god,
royal messenger to every foreign land,
commander of the numerous army,
Ameneminet, true of voice,
son of the dignitary, the high priest of Amun,
Wenennefer, true of voice.
  (3)

ḏd =f jnk G.3 ⸢pꜣ⸣ j(ꜣ)s n(.j) tꜣ nṯr.t wḥm n ḥn.wt =f

  Mit Kommentar
en
He says: I am [the] js of the goddess,
mediator for his mistress.
  (4)

n.tj-nb spr.t.PL m-ꜥ =f ḏd G.4 [s]{w}〈t〉 r msḏr =j

en
Anyone with petitions with him,
speak [them to] my ear,
  (5)

kꜣ wḥm (=j) sn n tꜣy =j ḥn.wt m G.5 tꜣ(y) =s wnw.t ḥtp.w

  Mit Kommentar
en
so that I may repeat them to my mistress
in her hour of indulgence.
  (6)

jmi̯ n =j ḥ(n)q.t ḥr ḏr.t =j srm(.t) r rʾ =j G.6 sgnn nḏm r tꜣy =j j(ꜣ)s(.t) mꜣḥ wꜣḏ r ḫḫ =j

en
Give to me beer upon my hand,
srmt-beer to my mouth,
sweet ointment for my bald head,
fresh garlands for my throat,
  (7)

wḏḥ G.7 n =j m jrp ḥr ḥ(n)q.t

en
pour out for me wine and beer,
  (8)

jnk j(ꜣ)s n(.j) Nbw

en
(for) I am an js of Gold.
  (9)