EN | DE | ع

Sentences of Text MRL4DGZ67NBYTLSCZ2ON6ZUA6U

Share
  (21)
SAT 19, 21 Glyphs artificially arranged

SAT 19, 21 pri̯ hh n rʾ =w r dp bꜣ.PL

fr
de la bouche desquels une flamme sort pour goûter les baou !
  (22)
SAT 19, 22

SAT 19, 22 J pꜣ n.tj sḏr(.w) m-ẖnw-n ẖꜣ.t =f

fr
Ô celui qui est étendu à l’intérieur de son cadavre,
  (23)
SAT 19, 23a-b Glyphs artificially arranged

SAT 19, 23a-b ḫpr hh =f m sḏ.t =f {m} {sḏ.t} 9 rkḥ.w m-ẖnw-n pꜣy =f mw

  With commentary
fr
celui dont le souffle brûlant devient sa flamme qui brûle à l’intérieur de son eau,
  (24)
SAT 19, 23c

SAT 19, 23c ḫyi̯ pꜣ ym n pꜣy =f r~hꜣ~bw.PL r tr n dwꜣ.w

  With commentary
fr
celui à cause du souffle brûlant duquel la mer gonfle au matin.
  (25)
SAT 19, 24

SAT 19, 24 mj

fr
Viens!
  (26)
SAT 19, 25

SAT 19, 25 〈ḏi̯〉 〈=k〉 sḏ.t.PL =k

  With commentary
fr
〈Puisses-tu diriger〉 tes flammes !
  (27)
SAT 19, 26 Glyphs artificially arranged

SAT 19, 26 ḫꜣꜥ =k r~h 10 ~hꜣ~b.PL r pꜣ n.tj jw =f r ꜥḥꜥ =f r Wsjr Ꜥnḫ-wꜣḥ-jb-Rꜥw msi̯.n Tꜣ-jr.t mꜣꜥ-ḫrw šꜣꜥ ḥḥ ḏ.t

  With commentary
fr
Puisses-tu jeter ton souffle brûlant contre celui qui se dressera contre l’Osiris Ankhouaheibrê qu’a mis au monde Tairet, juste de voix durant toute l’éternité !
  (28)
SAT 19, 27