EN | DE | ع

Sätze von Text MJIZAWFD5BEEBBFXFHDGBXAAUE

Teilen
  (1)
vor einer knienden Göttin mit Stern auf dem Kopf und verehrend erhobenen Armen

vor einer knienden Göttin mit Stern auf dem Kopf und verehrend erhobenen Armen

  (2)

1 Psš{tꜣ.t}-ḥtp.w=f

de
„{Die}〈Der〉 seine Opfergaben verteilt“.
  (3)

ḏ(d)-mdw 〈j〉 Sḥr(.t)-ḏw 2 sbḫ.t 3.nw(.t) n.t Wrḏ.w-jb 3 ꜥḥꜥ.tj r srs nb =t

de
Worte zu sprechen: 〈Oh,〉 Die,-die-das-Böse-vertreibt, drittes Tor Dessen-mit-müdem-Herzen, stehe auf, um deinen Herrn zu erwecken.
  (4)

m =k zꜣ 4 =f Ḥr.w jyi̯(.w) r mꜣꜣ =f

de
Siehe, sein Sohn Horus ist gekommen, um ihn zu sehen.
  (5)

〈Nb〉-⸢P⸣[wn.t] 5 [m-ḫt] [=f] [ḥr] [nḏ] [ḥr] [=f] 6 m ⸢ḥ⸣[kn.w]

  Mit Kommentar
de
〈Der Herr von〉 P[unt ist hinter ihm, um ihn zu versorgen] mit He[kenu-Öl].
 (1)
    vor einer knienden Göttin mit Stern auf dem Kopf und verehrend erhobenen Armen
     
     
     
     
 (2)
    1
     
     
     
     

    Psš{tꜣ.t}-ḥtp.w=f
    gods_name
    de
    Der sein Opfer teilt
    (unspecified)
    DIVN
de
„{Die}〈Der〉 seine Opfergaben verteilt“.
 (3)
    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    〈j〉
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Sḥr(.t)-ḏw
    gods_name
    de
    Die das Böse entfernt
    (unspecified)
    DIVN

    2
     
     
     
     

    sbḫ.t
    substantive
    de
    Pforte
    (unspecified)
    N:sg

    3.nw(.t)
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg