EN | DE | ع

جمل النص MHQCYHVVJBC4FILBA6DHWJDFUY

مشاركة
  (1)
25.1

rto, 1 25.1 [dns] [jm] =k wr šf.yt =k

  مع تعليق
de
[Sei gewichtig in] dir (?), damit dein Ansehen groß ist.
  (2)
25.2

25.2 m ḏd mdw.t {r} 〈n(.t)〉 ḥꜣp.w [•]

  مع تعليق
de
Sag kein Wort, das es zu verbergen gibt (wörtl.: des Verbergens)!
  (3)

[jw] [ḥꜣp.w] [ẖ.t] =[f] [jri̯] =[〈f〉] [n] =[f] rto, 2 [j]k[m] •

  مع تعليق
de
[Der seinen Leib verhüllt, 〈er〉 macht sich einen] Schild.
  (4)
25.3

25.3 m ḏd mdw.t ⸮n(.t)? pri̯-jb • ⸮mtw? =⸮k? {m} ḥmsi̯ ḥnꜥ ksm [ẖ.t] •

  مع تعليق
de
Sag kein Wort der Ungeduld (?; oder: der Unüberlegtheit; wörtl.: das zum Herausfahren des Herzens gehört) und setze dich nicht (?) neben einen mit trotzigem [Bauch]! (?)
  (5)
26.1 26.2

26.1 jr pri̯ =k m ꜥ.t-[sbꜣ] [•] rto, 3 m-ḫt r =f smj.tw [n] =k mtr.t • 26.2 šm jy m jwy.t •

  مع تعليق
de
Wenn du aus dem Schulzimmer herauskommst, nachdem dir die Mittagszeit mitgeteilt wurde, geh 〈nicht〉 (?) hin und her im Stadtviertel!
  (6)