EN | DE | ع

Sentences of Text MDECP32QOZBXJGFZ2DQMYN3J2Q

Share
  (51)
Glyphs artificially arranged

n j(w)⸮ms? jm =sn n ḫn jm n ꜥbꜥ

  With commentary
de
Nicht gibt es Lüge(?) in ihnen, nicht gibt es dort eine Prahlrede.
  (52)
Glyphs artificially arranged

ḏd-mdw r =j nfr ḏbꜣ.tw =f m nfr ḥr mḏd wꜣ.t n(.t) nb =j

de
Einer, der Gutes zu mir spricht, es wird vergolten mit Gutem beim Befolgen des Weges meines Herrn.
  (53)
Glyphs artificially arranged

jri̯.n =j ḥr-mw n sḥn n ḥn.wt =(j) jw.t(j) 1Q n.tt nṯr-nfr

de
Ich befolgte genau den Auftrag meiner Herrin, einer, der nicht [...] das des(?) Guten Gottes.
Text path(s):

Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/29/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Adelheid Burkhardt, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Anja Weber, Gunnar Sperveslage, Sentences of Text "Autobiographischer Text" (Text ID MDECP32QOZBXJGFZ2DQMYN3J2Q) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/4/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/MDECP32QOZBXJGFZ2DQMYN3J2Q/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/4/2025)