EN | DE | ع

جمل النص M3HFGX2XGRCYZP2XOPUUI33SEE

مشاركة
  (51)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

sḫꜣ 4Q nfr.w.PL =f

de
Die ... erinnerten sich seines Charakters/Vollkommenheit.
  (52)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jkb =tw n =f m ẖ.t.PL ḥr ẖ.t.PL

de
Man trauerte um ihn von Generation zu Generation.
  (53)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ṯs.PL jm.jw-ḥꜣ.t sḏd =[sn] mꜣꜥ[.t]

de
Die Sprüche der Vorfahren, [sie] erzählen Wahr[es].
  (54)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

sḏm st pw [wṯs] =[f] x+14 sw ḥr s.t =f mnhsi̯.n =f gmḥ.n =f jtn

  مع تعليق
de
Wer sie hört (= sie beherzigt) ist [einer, der] sich [erheben wird] von seinem Platz, nachdem er erwacht ist und die Sonne gesehen hat.
  (55)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

snfr =sn jb =f m dꜣ.t ḥr-ntj {pw} sḫr.w pw ḏrj.w

  مع تعليق
de
Sie (= die Sprüche) erfreuen sein (= der Verstorbene) Herz in der Unterwelt, denn sie sind vorzügliche Ratgeber.
  (56)