EN | DE | ع

Sentences of Text LQORSDNAEVCA3DTIJRZ23Z72Z4

Share
  (1)
oben abgerundete Stele mit einem Textfeld (A) und fünf Bildregistern (B-F)

oben abgerundete Stele mit einem Textfeld (A) und fünf Bildregistern (B-F)

  (2)
der Text fängt oben im Giebelfeld an

der Text fängt oben im Giebelfeld an A.1 rnp.t-zp 33 ḫr ḥm n(.j) Ḫpr-kꜣ-Rꜥ ꜥnḫ(.w) ḏ.t

en
Year 33 under the majesty of 𓍹Kheperkare𓍺 (= Sesostris I), who lives for ever.
  (3)

A.2 ḥtp-ḏi̯-nswt Wsjr nb-Dd.w Ḫnt(.j)-jmn.tjw nṯr-ꜥꜣ nb-ꜣbḏw

en
An offering which the king gives (and) Osiris, lord of Busiris, foremost of the Westerners, great god, lord of Abydos,
  (4)

ḥtp-ḏi̯-nswt A.3 Jnp.w tp(.j)-ḏw=f jm(.j)-wt nb-tꜣ-ḏsr

en
an offering which the king gives (and) Anubis, who is upon his mountain, who is in the embalming place, lord of the sacred land:
  (5)

ḏi̯{.PL} =sn pr.t-ḫrw tʾ ḥnq.t ḫꜣ kꜣ ꜣpd n jmꜣḫ(.w) zẖꜣ(.w)-n(.j)-tmꜣ jm.j-rʾ-〈ꜣ〉ḥ.t.PL m tp-rs(.j) Tꜣ-wr Jmzw rs(.j)-r A.4 Jq mḥ.tj-r Ḫnt-mnw

en
may they give an invocation offering (of) bread and beer, of a thousand of bulls and fowl to the dignified scribe of the cadaster, the overseer of the fields in the Thinite nome of Southern Egypt - south to the Tentyrite nome, north to the Panopolite nome -, (called) Imsu.
  (6)