EN | DE | ع

Sätze von Text LOVYL6OWCVBULGUIHBJ4R7JVBQ

Teilen
  (1)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

1 wḏ(.w)-nswt 〈n(.j)〉 nswt-bjt Wsjr ḏd n ṯꜣ.tj rpꜥ.t Gbb

  Mit Kommentar
de
Königsbefehl 〈des〉 Königs von Ober- und Unterägypten, Osiris, der zum Wesir und Regenten Geb gesagt hat (oder: Königsbefehl. Der könig von Ober- und Unterägypten Osiris sagt zum Wesir und Regenten Geb):
  (2)

sꜥḥꜥ ḫt-ṯꜣ.w =k 2 šꜣ~bw ḥtꜣ[.w] =⸢k⸣ [___] [r] sḫ.t-jꜣrw

  Mit Kommentar
de
Stell deinen Mast auf und hisse deine Segel, [fahre (?) zum] Binsengefilde!
  (3)

jni̯ nsy 3 nsy(.t) ḏꜣy ḏꜣy(.t) mwt mwt.t n.tj m ḥr n(.j) Ꜣny-nḫṱ msi̯.n Wbḫ.t 4 ḥnꜥ pꜣ srf tꜣ rmn.ṱ [jḫ.t.PL] [nb.wt] bjn ḏw m-ḫt jwi̯ =sn r =f ḥr tp 5 hrw 3

  Mit Kommentar
de
Nimm den nsy-Dämon, die nsy.t-Dämonin, den Widersacher, die Widersacherin, den Untoten, die Untote, mit, die im (An)gesicht von Anynachte, den Ubechet geboren hat, sind, zusammen mit der srf-Hautkrankheit und der rmn.t-Hautkrankheit und [allem] Schlechten und Üblen, nachdem sie über ihn gekommen sind am Anfang eines Zeitraums von 3 Tagen (= vor drei Tagen).
  (4)
Re in Götterbarke unbekannter Gott in der Barke Udjatauge Udjatauge Skarabäus Skarabäus