EN | DE | ع

Sätze von Text LINHJF5FPBERBCG6IWI4XLZW7E

Teilen
  (11)
Hand der Statue

Hand der Statue [ḥꜣ] =k sbj m fꜣi̯ ḥr =k r n.tj ẖr dm.(w)t

de
[Zurück] mit dir, (du) Rebell!
Erhebe nicht dein Gesicht gegen den, der eine Bissverletzung hat!
  (12)

ntw=w Wsjr ḥr ṯsi̯ r wjꜣ =f r mꜣꜣ ⸮nṯr.PL? n.w H̱r.j-ꜥḥꜣ

  Mit Kommentar
de
Sie sind Osiris, (wenn er) hinaufsteigt (wört.: beim Hinaufsteigen) zu seiner Barke,
um die Götter/Neunheit (?) von Babylon zu betrachten!
  (13)

⸮nb〈.PL〉-dwꜣ.t? ⸮ꜥḥꜥ? D.5 ḥr bḥni̯ =k

de
Die Herren der Unterwelt stehen bereit, dich zu bestrafen.
  (14)

jr jwi̯ Nḥꜣ-ḥr r Wsjr jw =f ḥr mw jr.t-Ḥr.w ḥr =f pnꜥ ḥr 〈=ṯn〉 〈ḏi̯〉 〈ḥr〉 〈jꜣ.t〉 〈=ṯn〉

de
Falls das Wildgesicht gegen Osiris vorgeht, während dieser auf dem Wasser und das Horusauge bei/über ihm ist,
dann wird 〈euer〉 Gesicht umgedreht werden, 〈auf euren Rücken gesetzt (d.h. zum Rücken hin orientiert)〉.
  (15)
rechts, auf dem Gewand

rechts, auf dem Gewand