EN | DE | ع

Sätze von Text L7D5AZI5SRBY7KDHPSKJURRZK4

Teilen
  (41)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

x+3,4 jr n.tt m-ẖnw =〈s〉 ḏrw =w jr.t.DU n Ḥr.w ꜥn.t [n.t] ⸢Jtm⸣ ḏr.t n.t Ḥr.w-wr msḏr mj.tt n.t Ḥr.w-ꜣḫ.t.DU

de
Was nun alles das betrifft, was in 〈seinem〉 Innern (im 'Platz des Udjat-Auges') ist, (das sind): die (beiden) Augen des Horus, der Daumen [des] Atum, die Hand des Haroeris wie auch das Ohr des Harachte.
  (42)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw =sn m-ẖnw =st x+3,5 ḏrw =w ḫft jni̯ st Nb.t-ḥw.t 〈r〉 nḥm =sn m-ꜥ qn st

de
Sie sind alle in seinem Innern, seit Nephthys sie weggebracht hatte, 〈um〉 sie vor dem zu bewahren, der sie verletzt hatte.
  (43)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jni̯ =s jni̯=s.DU m Jmḥḏ.t ḥr sp sḫm x+3,6 B jm =sn

  Mit Kommentar
de
Sie holte die beiden 'Es wurde geholt' (Augen) aus Imhedjet, wegen der Möglichkeit, (daß) Be (Seth) sich ihrer bemächtigen könnte.
  (44)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jr kꜣ.t.PL jri̯.t.PL n =sn qmꜣ ḥꜥ.w-nṯr.PL m sjn wꜥb m ḏr.t m wḏꜣ.t m msḏr m ꜥn.t =f sfy x+3,7 m ḥs n.t nḫbw qmꜣ wḏꜣ.t m jr.w =s ḥtp =s m nw.w

de
Was (nun) die Arbeiten anbetrifft, die ihretwegen ausgeführt werden: Formen der Gottesleiber ('Reliquien') aus reinem Ton, (nämlich) die Hand, das Udjat-Auge, das Ohr (und) seinen (Atums) Daumen, (wobei) er (der Ton) mit Kot von einem Jungstier(?) vermischt ist; Formen des Udjat-Auges in seiner (ursprünglichen) Gestalt, (als) es (noch) im Nun ruhte.
  (45)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḥꜥ.w pn rdi̯ ḥr rʾ n Bnbn

de
Dieser (Gottes)leib (die Reliquie des Udjat-Auges) hat seinen Platz ("liegt") am Eingang des Benben-Sanktuars.
  (46)