EN | DE | ع

Sätze von Text L6EN77ZSKFBLHGP6VCSBS57S6A

Teilen
  (31)

k(y) rʾ

de
Anderer Spruch:
  (32)

tꜣ Rn.wt n(.j).t pꜣ pr sqꜣi̯ jm =f jmm tp.jt ḥr ḏꜣḏꜣ (=j) jmm qmy.t x+17,9 r msḏr =j m nꜣw smj.PL n(.j.w) Ḥr.w n.tj ẖr pꜣ zꜣtꜣ n(.j) pꜣ sbꜣ jw ⸢ꜥn⸣ x+17,10 ⸢=t⸣ [r(m)ṯ] nb ẖr pꜣ zꜣtꜣ n(.j) pꜣ sbꜣ

  Mit Kommentar
de
(Oh) Du, Renenutet dieses Hauses, die darin gepriesen wird: Gib bestes Öl auf (meinen) Kopf, gib Gummi an mein Ohr, zusammen mit den Kräutern des Horus, die unter dem Boden der Haustür sind, während ⸢du zurückweist⸣ jeden [Menschen] unter den Boden dieser Haustür.
  (33)

⸮nšn.t? jr rʾ =t nḏm jw =tw r pri̯

  Mit Kommentar
de
Wütende (?), wenn dein Mund positiv gestimmt (lit. süß/angenehm) ist, wird man hinausgehen.
  (34)

j⸢r⸣ x+17,11 ⸢rʾ⸣ ⸢=t⸣ ⸢bj⸣n jw =t r ḫft(.j) ḫr.w⸢y⸣

  Mit Kommentar
de
We[nn] ⸢dein Mund⸣ (aber) negativ gestimmt (lit. böse) ist, wirst du zum Feind (und) Widersacher.
  (35)

jw ḥtꜥ =j m ḥf(ꜣ) jw tmꜣ m ḥf(ꜣ) jnk [⸮ḫtm?] x+17,12 ḥr =s

  Mit Kommentar
de
Mein Bett ist eine Schlange, (meine) Matte ist eine Schlange, (doch) ich bin die, die (es) darüber [verschließt?].
  (36)
55

55

  (37)

k(y) rʾ

de
Anderer Spruch:
  (38)

jnk Nj.t j:pri̯ m swḥ.t ḏsr(.t) jnk pꜣ b(ꜣ)s j:pri̯ ṯḥ⸢n⸣(.t) [m] x+17,13 tp =f

  Mit Kommentar
de
Ich bin Neith, die aus einem heiligen Ei herauskam, ich bin das Salbgefäß, [aus] dessen Kopf die Fayence hervorkam.
  (39)

jw =j n ⸢m⸣kw.t n(.j.t) ⸢ds⸣ n Ḥr.w

  Mit Kommentar
de
Ich fungiere als Schutz aus Feuerstein für Horus.
  (40)