EN | DE | ع

Sentences of Text L5XUGPOLSBFEFBZL24JI7C654A

Share
  (41)

šzp.n =j ks.w n.w bꜣ.tj.DU • 〈m〉 snḏ mꜣꜣ wj wrš.y • 〈tp〉 jn〈b〉 [jm.j] {m} hrw =f • ((grḥ))

de
〈Aus〉 Furcht, (daß) mich die Wache 〈auf〉 der Mauer, die gerade Dienst hatte ("in ihrem Tag [befindlich war]"), sähe, duckte ich mich in einem Gebüsch ab.
  (42)

jr.〈t〉 =j šmi̯.t r t{r}j n ḫꜣwy •

  With commentary
de
(Nun folgt) Mein Nachtmarsch (Machen des Ganges zur Nachtzeit).
  (43)

ḥḏ-tꜣ pḥ.n =j Ptn{y} •

  With commentary
de
Des Morgens erreichte ich Peten.
  (44)

ḫni̯.kw ḥr jw 8 n Km-wr{j} • ḫr {r}〈n〉 jb.t ꜣs.n =f{w} {n} ={j} 〈wj〉 •

  With commentary
de
Ich hatte mich niedergelassen auf einer Insel des Kem-wer, (als) ein Anfall von Durst mich ereilte.
  (45)

nḏꜣ.〈kw〉 ḫḫ =〈j〉 ḫm.w • 〈ḏd.n〉 =〈j〉 dp.t {n} ={j} m(w)t nn {ḥr} ={st} •

  With commentary
de
(Als) 〈ich〉 am verdursten war (und) 〈meine〉 Kehle staubtrocken, 〈meinte ich〉: Das ist der Geschmack des Todes.
  (46)