EN | DE | FR | ع

phrases du texte KSQEMYNVVJFJNOKPEQPPNZHHBA

Partager
  (1)
Glyphes disposés artificiellement

Text 2.110 ⸢mꜣꜣ⸣ zẖꜣ.w [nḏ.t-ḥr] ⸢j⸣nn!.t ⸢r⸣ ⸢pr-ḫrw⸣ ⸢m⸣ nʾ.t.PL n.(w)t pr-ḏ.t

de
Das Betrachten der Liste der [Gabe], die gebracht wird für das Totenopfer aus den Domänen seiner Totenstiftung.
  (2)
Glyphes disposés artificiellement

Text 2.111:1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt wꜥb-nswt Text 2.111:2 (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ(.t) Text 2.111:3 ⸢Jj-mr⸣y

de
Der Verwalter des Königsvermögens, Wab-Priester des Königs und Vorsteher des großen Gutes Ii-mery.
  (3)
Glyphes disposés artificiellement

Text 2.112:1 (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt ⸢ḥm.t⸣ =f Text 2.112:2 ⸢ḥm(.t)-nṯr⸣ Zerstörung ⸢jmꜣḫ.wt⸣ ⸢N(j.t)-kꜣ.w-Ḥw.t-Ḥr.w⸣

  Avec commentaire
de
Die Verwalterin des Königsvermögens, seine Frau, die Priesterin [der Hathor?], die Ehrwürdige Nit-kau-Hathor.
  (4)
Glyphes disposés artificiellement

Text 2.115 [zꜣ.]t =f ⸢mr.(y)t⸣ =f ⸢jmꜣḫ.(w)t⸣ Mj.t

de
Seine Tochter, seine Geliebte, die Ehrwürdige Mit.
  (5)
Glyphes disposés artificiellement

Text 2.116 zꜣ.t =f mr.(y)t =f jmꜣḫ.(w)t Mr.t⸢-(j)t⸣[j]=⸢s⸣

de
Seine Tochter, seine Geliebte, die Ehrwürdige Meret-ities.
  (6)

Text 2.117 sn.t =f ⸢jmꜣḫ.w(t)⸣ Wsr.t-⸢kꜣ⸣

de
Seine Schwester, die Ehrwürdige Useret-ka.
  (7)

Text 2.113 zꜣ =f [-ꜥnḫ]⸢-Špss-kꜣ=f⸣

de
Sein Sohn Anch-Schepseskaf.
  (8)
Glyphes disposés artificiellement

Text 2.114 zꜣ.t =f Mr.t-jtj=s

de
Seine Tochter Meret-ities.
 (1)

    Text 2.110
     
     
     
     

    ⸢mꜣꜣ⸣
    verb_2-gem
    de
    sehen; erblicken
    Inf.gem
    V\inf

    zẖꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Schriftstück
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    [nḏ.t-ḥr]
    substantive_fem
    de
    Gabe
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢j⸣nn!.t
    verb_3-inf
    de
    bringen; liefern
    Partcp.pass.gem.sgf
    V~ptcp.distr.pass.f.sg

    ⸢r⸣
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    ⸢pr-ḫrw⸣
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP