EN | DE | ع

جمل النص KMQVYPP5YJCD7MNJLOA5SPWDEQ

مشاركة
  (1)
mittlere von drei Zeilen am oberen Wannenrand, zwischen je einer Vignette am Kopf- bzw. Fußende

mittlere von drei Zeilen am oberen Wannenrand, zwischen je einer Vignette am Kopf- bzw. Fußende

  (2)

2 ḏ(d)-〈mdw〉

de
Worte sprechen:
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

hꜣ Wsr.w nzw Ꜥnḫ-kꜣ-Rꜥw mꜣꜥ-ḫrw

de
O Osiris König Anchkare, Gerechtfertigter!
  (4)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ꜥnḫ j(w)f =k

de
Möge dein Fleisch leben.
  (5)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

r(w)d mt.PL =k

de
Mögen deine Gefäße/Sehnen (?) fest sein.
  (6)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḫntš m ꜥ.t.PL =k nb(.t)

de
Erfreue dich aller deiner Glieder.
  (7)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jp =k ḥꜥ.PL =k tm wḏꜣ

de
Mögest du deine Glieder zählen (und sie) vollständig und unversehrt (finden).
  (8)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nn ḏw jr.j =k rsj

de
Es gibt überhaupt kein dir zugehöriges Übel.
  (9)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jb =k ⸢m⸣-ꜥ =k m wn-mꜣꜥ ḥꜣ.t(j) =k n jm(.t)-ḥꜣ.t

de
Dein Herz ist wahrhaftig bei dir, dein Herz des früheren Zustands.
  (10)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

njs =tw n =k m-ẖr.t-hrw ḥr wdḥ.w n Wn-nfr

de
Man ruft täglich zu dir vom Opfertisch des Wenennefer.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Anlamani
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٥/١٠/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Doris Topmann، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning، جمل النص "Urk. IV, 497. 2-8" (معرف النص KMQVYPP5YJCD7MNJLOA5SPWDEQ) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ١٣ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/KMQVYPP5YJCD7MNJLOA5SPWDEQ/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ١٣ مارس ٢٠٢٥)