EN | DE | ع

Sätze von Text JY67UIZXFRCPXHMCAR4JJXJSMI

Teilen
  (1)
D 11, 131.10 3 Textkolumnen, nach außen hin orientiert

D 11, 131.10 3 Textkolumnen, nach außen hin orientiert 1 j ḥm.PL-nṯr jt.PL-nṯr jm.j.w Tꜣ-rr ḥr.j.PL-[⸮sštꜣ?] ⸢ꜥb⸣[.PL]-[nṯr]

  Mit Kommentar
de
Oh Gottesdiener und Gottesväter, die ihr in Tarer seid,
ihr Hüter des [Geheimnisses (?), die die Götter reinigen],
  (2)
D 11, 131.11

[⸮wꜥb?].PL ꜥꜣ.w [n.]w D 11, 131.11 Ḥw.t-[___] [___] [n.]w Ḥw.t-Ḥr.w ḫnt.j[.PL] ⸢⸮zḥ-nṯr?⸣ ca. 6Q [___]

  Mit Kommentar
de
ihr großen [Reinigungspriester (?)] des Tempels-[des-...],
ihr [...] des Horustempels,
ihr Vorsteher (?) des Gotteszeltes (?),
[ihr ... ... ...] des Ortes [...]:
  (3)
D 11, 131.12

(j)mi̯.y ⸢ḥr⸣ =tn 2 r D 11, 131.12 ḥw.t-nṯr n(.t) ḥm.t =s spd(⸮.w?) sḫr.PL n sḫm =s

  Mit Kommentar
de
gebt Acht auf den Tempel ihrer Majestät mit dienlichen Absichten für ihr Heiligtum!
  (4)

m bzi̯ m ḏꜣ(.yw)t m ꜥq m sꜣt

de
Tretet nicht unerlaubt ein,
und tretet nicht schmutzig ein!
  (5)
D 11, 131.13

m D 11, 131.13 ḏd grg ⸢⸮m?⸣ ca. 8Q ⸢⸮___?⸣

  Mit Kommentar
de
Sprecht keine Lüge [in .....],
[... ... ...]
  (6)
D 11, 131.14

m swr 3 ẖr.t m ḫbi̯ (j)ḫ.t n.w D 11, 131.14 ḥtp-nṯr

de
Vermehrt nicht den Bedarf
und schmälert nicht die Dinge der Gottesopfer!
  (7)

m bzi̯ ḥr ⸮wnw.t? jw.tt šsꜣ m zẖꜣ.w

  Mit Kommentar
de
Tretet nicht ein zu einer Stunde (?), von der es keine Kunde in den Schriften gibt:
  (8)