EN | DE | ع

جمل النص JVOAD7JSSZA3JDMX2NJ5L3LO6A

مشاركة
  (41)

1,14 [⸮nb?] ⸮t⸢kꜣ⸣? ḥr šmꜣy.PL ⸢zbj⸣.PL • m-m [jꜣ]d.t-rnp.t •

de
[Herr (?)], Flammengesicht (?), ihr Vagierer, die herumstreunen inmitten der Seuche des Jahres!
  (42)

Wꜣḏy.t sḥtp.tj •

de
Uto ist befriedet!
  (43)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

swꜣi̯.PL ⸮(j)ꜥ[r.w]? jm.j.PL š⸢mꜣ⸣.y.PL [•] [jri̯.y]w 2,1 zp.PL n ⸢Jmn⸣-rn=f •

  مع تعليق
de
Streuner, die sich ⸢nähern⸣ (??), zu den Vagierern Gehörende, die für (oder: an, d.h. gegen) den mit verborgenen Namen Unheil (wörtl.: Fälle) [hervorbringen]!
  (44)

jw ḫft.j =j ⸢ẖ⸣r [ṯ]b.t.DU =j •

de
Mein Feind ist unter meinen Sohlen!
  (45)

jw ꜥnḫ r fnḏ =j •

de
Leben ist an meiner Nase!
  (46)

jw ḥkꜣ m zꜣ.w jwf =〈j〉 • tm =j •

de
Heka ist das Schutzamulett 〈meines〉 Körpers, indem ich vollständig bin.
  (47)

jw tši̯ =j 2,2 hꜣi̯.y =j r mr(w).t =j •

  مع تعليق
de
Ich entkomme (?), wobei ich nach meinem Willen herabsteige!
  (48)