EN | DE | ع

جمل النص JTXNVXIX5FDTFLMHDD2EWC5CVI

مشاركة
  (161)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

15.u.ä.Gau Bꜥḥw 24,15 ẖr wḏ.t =k J wpi̯-rḥ.wj.DU.PL smn gn.wt.PL =k

  مع تعليق
de
"Bahu (Hermopolis parva) ist unter deinem Befehl (und) 'I' (Thot), 'der Richter der zwei Rivalen (Horus und Seth)', setzt deine Annalen fest!"
  (162)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Rʾ-nfr m jꜣ.wy n kꜣ =k Ḥw.t-ḫs m ꜣw.t-jb

  مع تعليق
de
"Ro-nefer ist in Lobpreis für deinen Ka (und) Hut-chesi ist in Herzensfreude!"
  (163)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

24,16 Pḥ.w-Bḥd.t rdi̯.t n =k jꜣ.wy m spr =k r =f m wḫꜣwy wnn =k m-ẖnw Ḥw.t-{n}〈s.t〉-Rꜥw rꜥw-nb

  مع تعليق
de
"Pehu-Behdet bringt dir Lobpreis aus bei deiner Annäherung zu ihm in der Nacht, (und dann) bist du (wieder) im 'Tempel 〈des Thrones〉 des Re' (Xois) jeden Tag!"
  (164)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

hꜣy Wsjr-ḫnt.j-Jmn.tt 25,1 Wsjr Ḥr.w-ḏsr-ḥꜥ.w.PL Jj-m-ḥtp mꜣꜥ-ḫrw rn =k mn m-ẖnw spꜣ.t.PL nn šwi̯ =f r nḥḥ ḏ.t ꜥḥꜥ sp 2

  مع تعليق
de
"He, Osiris Chontamenti (und) Osiris, (Priester des) Horus-heiligend-die-Glieder, Imhotep selig, dein Name dauert in den Gauen (und) er (dein Name) soll nicht fehlen (in den Gauen) für immer (und) ewig, erhebe dich also (zwei Mal)!"
  (165)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ꜥḥꜥ Wsjr-ḫnt.j-Jmn.tt ḥr rd.DU =f 25,2 ꜥḥꜥ Wsjr Jj-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw ḥr rd.DU =f

  مع تعليق
de
"Es erhebt sich Osiris Chontamenti auf seine Füße (und) es erhebt sich (auch) Osiris Imhotep hier selig auf seine Füße!"
  (166)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

twt ꜥ.t.PL =f nfr =f m ḥꜥ(.w) =f ꜥnḫ =f jw nḥḥ rnpi̯ =f r ḏ.t

de
"Perfekt sind seine Glieder (und) er ist vollkommen an seinem Leib, (daß) er lebe für immer (und) sich verjünge ewiglich!"
  (167)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ꜣḫ.t.PL =j 25,3 jri̯.t.n =j n =f nn-wn ky mj.tt =k ḫpr nn jm =f

de
"(Denn) meine wirkungsmächtigen Verklärungen (Sprüche), die ich (Isis) vollzogen habe für ihn, es gibt keinen deinesgleichen, mit dem dies geschehen ist!"
  (168)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ntk Wp-wꜣ.t.PL-m-ḥꜣ.t-nṯr.PL-pꜣw.t.PL ḫnt.j-Psḏ.t n(j)swt-Šmꜥ 25,4 bj.t(j)-Mḥw {jty}〈sr〉 ḥqꜣ-m-Jgr.t jty-m-spꜣ.t.PL

  مع تعليق
de
"Du bist Upuaut an der Spitze der urzeitlichen Götter, Vorsteher der Neunheit, der Nisu-König Oberägyptens, der Biti-König Unterägyptens, der Fürst, Herrscher in Igeret, der Souverän in den Gauen!"
  (169)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

hꜣy Wsjr-ḫnt.j-Jmn.tt Wsjr Jj-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw 25,5 Jqr.t bꜥḥi̯ n rn =k Ḥr.w sḫr =f Stš

  مع تعليق
de
"He, Osiris Chontamenti (und) Osiris Imhotep hier selig, Igeret ist erfüllt von deinem Namen (und) Horus, er wirft Seth nieder!"
  (170)