EN | DE | ع

Sentences of Text JPA5IOWHQZGITCIS3K7HUE55GY

Share
  (11)
SAT 19, 9 Glyphs artificially arranged

SAT 19, 9 rn =k 10 m rʾ =j

fr
Ton nom est dans ma bouche.
  (12)
SAT 19, 10

SAT 19, 10 jw =j r ḏd.tw =f

fr
Et je vais le prononcer:
  (13)
SAT 19, 11a-g Glyphs artificially arranged

SAT 19, 11a-g Pn~h~q~h~q~tꜣ rn =k 11 Jw~rw~jꜣ rn =k Ꜣ~qꜣ~r~sꜣ~jn~q rn =k 12 Rw~bꜣ~tj rn =k Srpt~mꜣjw~sr rn =k Ḫꜥ~rw-sjw 13 {jr}〈r〉n =k

  With commentary
fr
Penheqheqet ton nom. Iry est ton nom. Aqaresin est ton nom. Rebet est ton nom. Semes est ton nom. Khares est ton nom.
  (14)
SAT 19, 12

SAT 19, 12 dwꜣ.n =j rn =k

fr
Je loue ton nom!
  (15)
SAT 19, 13

SAT 19, 13 jnk jhꜣ.t

fr
Car je suis la vache Ihet.
  (16)
SAT 19, 14 Glyphs artificially arranged

SAT 19, 14 sḏm 14 ḫrw =j n pꜣ hrw

fr
Entend mon appel (litt. ma voix) en ce jour!
  (17)
SAT 19, 15 Glyphs artificially arranged

SAT 19, 15 rḏi̯ =j n =k bz ẖr tp n Rꜥw

fr
J'ai placé une flamme sous la tête de Rê.
  (18)
SAT 19, 16a

15 SAT 19, 16a m =k sw m dwꜣ.t nṯr.j.t m Jwn.w

fr
Vois, il est dans la Douat divine d'Héliopolis!
  (19)
SAT 19, 17 Glyphs artificially arranged

SAT 19, 17 ḏi̯ =k ḫpr =f mj n.tj ḥr-tp 16 tꜣ

fr
Puisses-tu faire qu'il adevienne comme (est advenu) celui qui est sur terre!
  (20)
SAT 19, 18

SAT 19, 18 ntf bꜣ =k

fr
Car il est ton ba.
 (11)
    SAT 19, 9
    SAT 19, 9
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m

    10
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unedited)
    -1sg
fr
Ton nom est dans ma bouche.
 (12)
    SAT 19, 10
    SAT 19, 10
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unedited)
    -1sg

    r
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḏd.tw
    verb_2-lit
    de
    sagen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
fr
Et je vais le prononcer:
 (13)
    SAT 19, 11a-g
    SAT 19, 11a-g
     
     
     
     

    Pn~h~q~h~q~tꜣ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m

    11