EN | DE | ع

Sätze von Text JNKRTHNW4NFU7NJVXYE3P56CAM

Teilen
  (1)
stehende Göttin mit zerstörter Krone, Papyrusszepter und Lebenszeichen Big3,17

stehende Göttin mit zerstörter Krone, Papyrusszepter und Lebenszeichen Big3,17 di̯ =j mrw.t =k n mꜥbꜣj.t tp.j.PL-tꜣ n =k m hy ⸮hn.w?

  Mit Kommentar
fr
Je place ton amour parmi les trente tandis que ceux qui sont sur terre t'adorent.
 (1)
    stehende Göttin mit zerstörter Krone, Papyrusszepter und Lebenszeichen
    stehende Göttin mit zerstörter Krone, Papyrusszepter und Lebenszeichen
     
     
     
     
    Big3,17
    Big3,17
     
     
     
     
    di̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    mrw.t
    substantive_fem
    de
    Liebe
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    mꜥbꜣj.t
    substantive
    de
    Gerichtshof der Dreißig
    (unspecified)
    N:sg
    tp.j.PL-tꜣ
    substantive_masc
    de
    Menschen
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    hy
    substantive_masc
    de
    Jauchzen
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮hn.w?
    substantive_masc
    de
    Jubel
    (unspecified)
    N.m:sg
  Mit Kommentar
fr
Je place ton amour parmi les trente tandis que ceux qui sont sur terre t'adorent.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Augustus
Autor:innen: René Preys; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
René Preys, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning, Sätze von Text "paroles déesse (Bîgeh 3)" (Text-ID JNKRTHNW4NFU7NJVXYE3P56CAM) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JNKRTHNW4NFU7NJVXYE3P56CAM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)