EN | DE | ع

جمل النص JIPOHMLM6BDYDMVLVPI6PKNJ5U

مشاركة
  (461)

nn ⸢nḏ⸣[.tj] [jri̯] ⸢hꜣb⸣[.t] [=k]

  مع تعليق
en
There is no protector [who does what you have] written.
  (462)

[ḏi̯.tw] sḏb Ḥꜣ.tjw rnp.t jn ngꜣ.w wꜥb m sḫ.t =f

  مع تعليق
en
The evil of the Hatiu-demons of the year [is imposed (scil. on you)] by the pure bull in his field.
  (463)

Rto. 12,30a ⸢sḫm⸣ =k m hrw 3.nw gmḥs.w mn nfr.w gr[ḥ] [wꜥb] m sḫm ⸢P⸣[gs]

en
You were overbearing on the third day, (called) the hawk with enduring beauty (in) the nigh[t of the purification] in (the act of) being overbearing (at) P[eges].
  (464)
Proto Demotic translation

Proto Demotic translation Rto. 12,30b approx. 6 sq. ⸢m⸣ pꜣ hrw 3.nw

en
[…] on the third day.
  (465)
Middle Egyptian

Middle Egyptian Rto. 12,31 [dm] ⸢t⸣w ds n(.j) nṯr.PL ꜥḥꜣ.w ⸢dš⸣r jns.j =sn jm =k

en
(Now) the knife of the gods who fight [pierces] you and their bright-red linen is red from you.
  (466)