EN | DE | FR | ع

Sentences of Text JEKFHTR4AFBF3EROEG45BOHIDQ

Share
  (21)

Rto. x+33 [jw] =[nn] (r) šdi̯ {n} =sst Rto. x+34 j bꜣ.w nb{t} n(.j) Jmn Rto. x+35 [___] ⸢⸮Ḫ?⸣n⸢⸮s.w?⸣ Wsjr Ḥr.w Ꜣs.t

  With commentary
de
(Rto. x+33) [Wir werden] sie (Rto. x+34) vor jeder Ba-Macht von Amun (Rto. x+35) [Mut (?)], ⸢Chons⸣ (?), Osiris, Horus (und) Isis bewahren.
  (22)

Rto. x+36 jw =nn (r) ḏi̯.t ḥtpw Rto. x+37 n =sst Nfr-ḥtpw zꜣ Rto. x+38 Ꜣs.t

de
(Rto. x+36) Wir werden (Rto. x+37) für sie Neferhotep, den Sohn (Rto. x+38) der Isis zufrieden/gnädig sein lassen.
  (23)

jw =nn (r) ḏi̯.t n =sst Rto. x+39 ꜥnḫ wḏꜣ snb ꜥḥꜥ.w qꜣi̯ jꜣw.t ꜥꜣ(.t) Rto. x+40 nfr(.t)

de
Wir werden ihr (Rto. x+39) Leben, Heil, Gesundheit, eine hohe Lebenszeit (und) ein schönes langes Alter (Rto. x+40) geben.
  (24)

jw =nn (r) sꜣ(u̯) Rto. x+41 =st mtr.t

de
Wir werden sie (Rto. x+41) bei Tag behüten.
  (25)