EN | DE | ع

Sentences of Text JCYVAQSU5ZC4XIEBDOHU7WZEDI

Share
  (1)
1472a

1472a M/V/E 75 = 776 ḏ(d)-mdw

de
Worte sprechen:
  (2)
1472b 1472c Glyphs artificially arranged

nfr=wj ꜣ mꜣ.w ḥtp=wj ꜣ pt(r) (j).t(j) jn (Ꜣ)s.t 1472b prr nṯr pn jr p.t bꜣ =f tp =f 1472c šꜥ.t =f jr-gs.DU =f M/V/E 76 = 777 hkꜣ.w =f tp-rd.DU =f

  With commentary
de
"Wie schön ist doch der Anblick, wie befriedigend ist es doch zu sehen", sagt Isis, "wie dieser Gott zum Himmel emporsteigt, sein Ba auf ihm, sein Schrecken neben ihm, seine Zauberkraft vor ihm."
  (3)
1473a Glyphs artificially arranged

1473a jri̯.w n =f jn (J)tm(.w) mj jri̯.t n =f

de
Es wird für ihn durch Atum getan werden wie das, was für ihn getan wurde.
  (4)
1473b 1473c 1474a 1474b Glyphs artificially arranged

1473b jni̯ =f n =k nṯr.PL jr(.j).w p.t 1473c jnq.n =f n =k nṯr.PL jr(.j).w tꜣ 1474a di̯ =sn ꜥ.w =sn ẖr =k 1474b jri̯ =sn n =k mꜣq.t jꜣq =k jr p.t

de
Er wird dir die zum Himmel gehörigen Götter bringen, nachdem er dir die zur Erde gehörigen Götter versammelt hat, damit sie ihre Hände unter dich legen und dir eine Leiter machen, damit du zum Himmel hinaufsteigst.
  (5)
1474c Glyphs artificially arranged

1474c M/V/E 77 = 778 wn n =k ꜥꜣ.w(j) sḥd.w

de
Die Türflügel des Sternenzelts werden sich für dich öffnen.
  (6)
1475a 1475b 1475c 1475d Glyphs artificially arranged

1475a dmḏ n =k (J)tm(.w) sp(ꜣ).t.PL 1475b ḏi̯ =f n =k nʾ(.t).PL Gbb mdwi̯ ḥr =s 1475c jꜣ.t.PL jꜣ.t.PL Ḥr.w jꜣ.t.PL Stš 1475d sḫ.t-jꜣr.w

de
Atum wird dir die Gaue vereinen und er wird dir die Städte des Geb geben, der dafür sprach/eintrat, die Hügel - die Hügel des Horus und die Hügel des Seth - und das Binsengefilde.
  (7)
1476a Glyphs artificially arranged

1476a M/V/E 78 = 779 ṯwt J(ꜣ)ḥs ḫnt(.j) Tꜣ-šmꜥ(.w)

de
Du bist Iahes, der an der Spitze von Oberägypten ist.
  (8)
1476b Glyphs artificially arranged

1476b ṯwt Ddwn ḫnt(.j) Tꜣ-ztj

de
Du bist Dedwen, der an der Spitze von Nubien ist.
  (9)
1476c