EN | DE | ع

جمل النص J5D4B6BXINBKRBX3FTDK4GQG74

مشاركة
  (1)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Ꜣs.t wr.t mw.t-nṯr jr.t-Rꜥw nb.(t)-p.t ḥn.wt-nṯr.PL-nb

de
Isis, die Große, die Gottesmutter, das Auge des Re, die Herrin des Himmels, Herrscherin aller Götter.
  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jri̯ =(f) n =s mn.w ḥnꜥ nṯr.PL nʾ.t =f Bnmṯs (n) wḏꜣ jn.w [n.(j)] zꜣ-Rꜥw nb-ḫꜥ Tmdjns ꜥnḫ ḏ.t

de
(Er) hat das Monument für [sie] und für die Götter seiner Stadt Benevent errichtet, (zu) Heil und Rückkehr des Sohn des Re, des Herrn der Kronen, Domitian, er lebe ewiglich.
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

rn+ =f +nfr Rwglys-Mpys

de
Sein schöner Name ist Rutilius(?) Lupus(?).
  (4)

di̯ n =[f] ⸢ꜥnḫ⸣ [wḏꜣ] [snb]

de
Ihm werde Leben, Heil und Gesundheit gegeben.
 (1)
    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    verb_2-gem
    de
    groß sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    mw.t-nṯr
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN

    jr.t-Rꜥw
    epith_god
    de
    Auge des Re (von Hathor u.a. Gottheiten)
    (unspecified)
    DIVN

    nb.(t)-p.t
    epith_god
    de
    Herrin des Himmels (Hathor, Isis u.a.)
    (unspecified)
    DIVN