EN | DE | ع

جمل النص IOFAYQV62FGHFODSQCFKLZV4GI

مشاركة
  (1)
Nische mit Hohlkehlabschluss, Inschriften auf dem Sturz und den Laibungen Anbetungsdarstellungen auf den beiden Seitenwänden der Nische, mit Beischriften Sitzstatue mit zerstörtem Kopf mit Kanidenohren, Beischriften zu beiden Seiten des Kopfes

Nische mit Hohlkehlabschluss, Inschriften auf dem Sturz und den Laibungen Anbetungsdarstellungen auf den beiden Seitenwänden der Nische, mit Beischriften Sitzstatue mit zerstörtem Kopf mit Kanidenohren, Beischriften zu beiden Seiten des Kopfes

  (2)
Beischrift auf dem Rahmen der Nische, rechts (Südseite)

Beischrift auf dem Rahmen der Nische, rechts (Südseite) 44.C.1 [ḥtp]⸢-ḏi̯-nsw⸣ [J]n[p.w] jm.j-w[t] [tp.j]-ḏw[=f] nb tꜣ-ḏsr Ḥr.w 44.C.2 nb jmn.t(j)t Rest der Kolumne zerstört

de
Ein königliches Toten[opfer] des Anubis, des Imiut, der [auf seinem] Hügel ist, des Herrn des abgeschirmten Landes, (und des) Horus, des Herrn des Westens.
  (3)

Lücke 44.C.3 Nfr-[s]ḫr.PL mꜣꜥ-ḫrw ḏd =f

de
[Mögen sie geben ... ... ... für den Ka des ... ...] Nefersecheru, des Gerechtfertigten. Er sagt:
  (4)

j:nḏ ḥr =k jyi̯.y.t(j) m (J)tm ḫpr.tj qmꜣ =k nṯr.PL Wsjr ḫnt.j tʾ~nn(.t) ⸢jw⸣ 1Q ⸢___⸣ ⸢m⸣ ḥtp(.w) ⸢zp-2⸣

de
Sei gegrüßt, der du willkommen bist als Atum, der du entstanden bist, damit du die Götter erschaffst, Osiris, der Vorsteher von Tjenenet (?), indem [... ...] in Frieden. Zweimal!
  (5)

⸢⸮ḏi̯?⸣ ⸢⸮=k?⸣ ⸮bzi̯.tw? (=j) 〈__〉 nb.PL dwꜣ.t

de
Mögest du veranlassen (?), dass ich (?) 〈bei (?)〉 den Herren der Unterwelt eingeführt werde.
  (6)
Beischrift auf dem Rahmen der Nische, links (Nordseite)

Beischrift auf dem Rahmen der Nische, links (Nordseite) 44.C.4 ḥtp-⸢ḏi̯-nsw⸣ Jn[p.w] ḫnt.j zḥ-nṯr Wsjr nb Rʾ-sṯꜣ.PL

de
Ein königliches Totenopfer des Anubis, des Vorstehers des Gotteszeltes, (und des) Osiris, des Herrn von Rosetau (oder: der Nekropole).
  (7)

44.C.5 ḏi̯ =s[n] Rest der Kolumne zerstört 44.C.6 Nfr-sḫr.PL mꜣꜥ-ḫrw ḏ[d] ⸢=f⸣

de
Mögen sie geben [... ... ... für den Ka des ... ...] Nefersecheru, den Gerechtfertigten. Er sagt:
  (8)

j:nḏ [ḥr] =k Rest der Kolumne zerstört

de
Sei gegrüßt [... ... ...]
  (9)
auf der Südwand der Nische Nefersecheru mit verehrend erhobenen Händen

auf der Südwand der Nische Nefersecheru mit verehrend erhobenen Händen 45.b.1 ⸢ḏi̯⸣[.t] jꜣ.w.PL n kꜣ =k Jnp.w nb tꜣ-ḏsr

de
Lobpreis geben für deinen Ka, (oh) Anubis, Herr des abgeschirmten Landes.
  (10)

ḏi̯ =f pri̯ ꜥq m [ẖr.t-nṯr] [r]n (=j) 45.b.2 rwḏ m rʾ n(.j) r(m)ṯ.PL

de
Möge er veranlassen das Herauskommen und das Hineintreten in [die Nekropole, indem mein Na]me festgesetzt ist im Mund der Menschen,
 (1)
    Nische mit Hohlkehlabschluss, Inschriften auf dem Sturz und den Laibungen
     
     
     
     

    Anbetungsdarstellungen auf den beiden Seitenwänden der Nische, mit Beischriften
     
     
     
     

    Sitzstatue mit zerstörtem Kopf mit Kanidenohren, Beischriften zu beiden Seiten des Kopfes
     
     
     
     
 (2)
    Beischrift auf dem Rahmen der Nische, rechts (Südseite)
    Beischrift auf dem Rahmen der Nische, rechts (Südseite)
     
     
     
     

    44.C.1
     
     
     
     

    [ḥtp]⸢-ḏi̯-nsw⸣
    substantive
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N:sg

    [J]n[p.w]
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN

    jm.j-w[t]
    epith_god
    de
    Imiut (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN

    [tp.j]-ḏw[=f]
    epith_god
    de
    der auf seinem Berge ist (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    tꜣ-ḏsr
    substantive_masc
    de
    das heilige Land (Nekropole)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    44.C.2
     
     
     
     

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jmn.t(j)t
    gods_name
    de
    Der Westen (Totenreich)
    (unspecified)
    DIVN

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
de
Ein königliches Toten[opfer] des Anubis, des Imiut, der [auf seinem] Hügel ist, des Herrn des abgeschirmten Landes, (und des) Horus, des Herrn des Westens.
 (3)
    Lücke
     
     
     
     

    44.C.3
     
     
     
     

    Nfr-[s]ḫr.PL
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg