en | de

Sätze von Text INT4ANLJLBCN7GGHR5CVHS2TY4

Teilen
 (1)
    Oberer Bogenrand
     
     
     
     
 (2)
    Jahresangabe
    Jahresangabe
     
     
     
     
    a1
     
     
     
     
    rnp.t-zp
    substantive_fem
    de Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg
    5
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫr
    preposition
    de unter (der Majestät)
    (unspecified)
    PREP
    ḥm
    substantive_masc
    de Majestät
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢n(.j)⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

de Regierungsjahr 5 unter der Majestät ⸢des⸣ …

 (3)
    Bildszene
     
     
     
     
 (4)
    Rest einer Beischrift
    Rest einer Beischrift
     
     
     
     
    a1,x+1
     
     
     
     
    mr.y
    substantive_masc
    de Geliebter
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    [Ḥw.t-Ḥr.w]
    gods_name
    de Hathor
    (unspecified)
    DIVN
    nb[.t-mfkꜣ.t]
    epith_god
    de Herrin des Türkis (Hathor)
    (unspecified)
    DIVN

de Liebling der [Hathor], Herr[in des Türkis].

  (1)

Oberer Bogenrand

Oberer Bogenrand

  (2)

Jahresangabe

Jahresangabe a1 rnp.t-zp 5 ḫr ḥm ⸢n(.j)⸣

de Regierungsjahr 5 unter der Majestät ⸢des⸣ …

  (3)

Bildszene

Bildszene

  (4)

Rest einer Beischrift

Rest einer Beischrift a1,x+1 mr.y [Ḥw.t-Ḥr.w] nb[.t-mfkꜣ.t]

Mit Kommentar

de Liebling der [Hathor], Herr[in des Türkis].

Text-Pfad(e):

Datierung: Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke (Textdatensatz erstellt: 10.08.2018, letzte Änderung: 22.02.2023)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Marc Brose, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Sätze von Text "Bildfeld" (Text-ID INT4ANLJLBCN7GGHR5CVHS2TY4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/INT4ANLJLBCN7GGHR5CVHS2TY4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/INT4ANLJLBCN7GGHR5CVHS2TY4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)