EN | DE | ع

جمل النص IFKREV7DRBGLBKBS6JSY2BMQZQ

مشاركة
  (1)
KÄT 83.2

x+1.1 KÄT 83.2 [ḏd] =[k] [bw] [rḫ] =f •

de
[Du hast mich als Schreiber herabgewürdigt;
(und) du hast gesagt:] "Er [kennt/kann nicht(s)"].
  (2)
KÄT 83.3

KÄT 83.3 nn jri̯.y =j jꜣd r-gs =kwj n swnwn •

de
Habe ich (je) einen Augenblick bei dir verbracht, indem ich dir schmeichelte (wörtl.: des Dir-schmeichelns)?
  (3)
KÄT 84.1

KÄT 84.1 nn jri̯.y =j n =k m nꜣ~fj j[w] [ky] [ḥr] [jꜣd] =[j] [•]

  مع تعليق
de
Bin ich für dich wie jener dort vorgegangen, als [ein anderer mich quälte]?
  (4)
KÄT 84.2 KÄT 84.3

x+1.2 KÄT 84.2 [wḏ] [nb] [nḫt] [rn] =f wsr • KÄT 84.3 hꜣp.w.PL =f mn r(w)d mj Ḏḥw.tj •

de
[(Es gibt ein) Dekret des siegreichen Herrn] - sein [Name] ist mächtig; seine Gesetze sind bleibend und fest wie (die des) Thoth - (, das besagt):
  (5)
KÄT 85.1

KÄT 85.1 jnk psd.y n mh[ꜣ.t] =[j] [nb] [•]

de
Ich bin die Unterstützung/der Rückhalt [meiner ganzen] Sippe.
  (6)
KÄT 85.2 KÄT 85.3 KÄT 86.1 KÄT 86.2

x+1.3 KÄT 85.2 [ḏd] =[k] [hꜣi̯.y] =[k] [r] =[j] [ꜥn] • KÄT 85.3 jw =j rḫ.kwj r(m)ṯ qn.w jw.tj pḥ.tj • KÄT 86.1 {zꜣu̯} {ꜥ.t} 〈zꜣw-ꜥ.PL〉 gꜣ~bw~gꜣ〈~bw〉.y[.PL] [nn] [ḫpš] =[sn] [•] x+1.4 KÄT 86.2 [jw] =[w] [swsr] [m] [pr] =[w] [m] [ḥw] [kꜣ] [rʾ]-sfꜣ •

  مع تعليق
de
[Du hast ... über mich gesagt: "Du wirst abstürzen!",]
während/obwohl ich doch viele Menschen kenne, die keine Macht haben,
{Geschütztgliedrige} 〈Gebrochenarmige〉 und Gelähmte, [deren Armeskraft es nicht gibt,
während sie in ihren Häusern (doch) reichlich [mit Nahrung, Speisen] und Wasserwild [versehen sind].
  (7)
KÄT 86.3

KÄT 86.3 nn ḏd.ṱ =w ḥꜣ~n.PL~rʾ [ḥr] n.tj nb •

  مع تعليق
de
Sie müssen nicht sagen: "Gäbe es doch" wegen irgendetwas.
  (8)
KÄT 87.1)