EN | DE | ع

Sentences of Text HKI4CLECRNG3PKRYUYEKPU7HIM

Share
  (1)

1 j:nḏ ḥr =k Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj jt(j)-nṯr.w

  With commentary
de
Sei gegrüßt, Re-Harachte, Vater der Götter!
  (2)

j:nḏ ḥr =tn 2 tꜣ 7-Ḥw.wt-ḥr.t {jw}〈n〉.tj šꜣ~tj m wꜣ.w (n.j.w) jnst

de
Seid gegrüßt, ihr Sieben Hathoren, die geschmückt sind mit Bändern aus rotem Leinen!
  (3)

3 j:nḏ ḥr =tn nṯr.PL nb.w.PL p.t tꜣ

de
Seid gegrüßt, alle Götter des Himmels und der Erde!
  (4)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

mj jj.t tꜣ mn.t 4 msi̯.n tꜣ mn.t m-sꜣ =j mj jḥ {mj}〈m〉-sꜣ sjmw 5 mj bꜣk.j(t) {n} m-sꜣ ẖrd.PL =st mj zꜣ.w {mj}〈m-sꜣ〉 6 ⸢jꜣdr⸣.ṱ =f

  With commentary
de
Kommt, auf dass die NN, die die NN geboren hat, hinter mir herkomme wie ein Rind hinter dem Gras, wie eine Dienerin hinter ihren Kindern, wie ein (Vieh)wächter/Hirte hinter seiner Herde.
  (5)