EN | DE | ع

Sätze von Text HK7NWMCG7ZA3XA7FMPYSEIZV2I

Teilen
  (31)

ḏw r =k ḫft(.j) [pf] [m(w)t] [m(w)t.t] ḥmw.t-rʾ

de
Übel (komme) über dich, (o) [jener] Feind, [(Un-)Toter, (Un-)Tote], usw.!
  (32)

〈j〉 〈ḫft(.j)〉 〈pf〉 〈m(w)t〉 〈m(w)t.t〉 jw.tj ḫpš [=f] vso 3, x+5 pri̯ 〈m〉 jꜣb.t p.t nn j⸢⸮m?⸣[_] ⸮=?f [__]p.w.PL =f n ḏdf.t dšr[.t]

  Mit Kommentar
de
〈O jener Feind, (Un-)Toter, (Un-)Tote,〉 der keinen Schlagarm hat, der herauskommt 〈aus〉 dem Osten des Himmels, ohne dass [---] seine [---] zum gefährlichen (wörtl.: roten) Gewürm.
  (33)

vso 3, x+6 jw ḏd.n =k r Rꜥ ꜥnḫ =f js 〈m〉 ẖꜣb.t jsk ꜥnḫ =f 〈m〉 ꜥnꜥr.t.PL

  Mit Kommentar
de
Du hast über Re gesagt, dass er doch 〈von〉 ẖꜣb.t-Pflanzen lebe, wobei er tatsächlich (aber) 〈von〉 den ꜥnꜥr.t-Tieren lebt.
  (34)

rḏi̯.n =k pn vso 3, x+7 m pf

  Mit Kommentar
de
Auf (den Platz von) jenem hast du dieses gelegt.
  (35)