EN | DE | ع

Sätze von Text HIC4BGCKFFBTNC452KOZC5ETS4

Teilen
  (11)

mn jb ḥr pg(ꜣ) m ꜣ.t ḥwtf

de
der festen Herzen ist auf dem Schlachtfeld im Augenblick des Beute Machens;
  (12)

tjtj bšt.w.PL ḥr =f

de
der die niedertritt, die sich gegen ihn empört haben;
  (13)

sḫm ḥr-ꜥ r ḫꜣs.t.PL nb.t m r(m)ṯ.PL ḥtr.w[.PL] [jj.n] 6 =s[n] m z ḥḥ.PL n rḫ =sn n.t(j)t Jmn-Rꜥw 〈ḥr〉-mw =f

de
der sofort die Oberhand gewinnt über alle Fremdländer mit (ihren) Menschen und Gespannen, [nachdem sie gekommen sind] zu Millionen Mann, nicht wissend, dass Amun-Re ihm beisteht;
  (14)

mꜣ.tw =f r ꜣpd ḥr-ꜥ šf〈.yt〉 ḫt ḥꜥ.w =f

de
der gesehen wird, wie er augenblicklich herbeieilt, (indem) Autorität quer durch seinen Körper ist;
  (15)

mj.tj Mnw m [rnp.t] snḏw nn wꜥ n[ḥm] [sw] [m-ꜥ] [=f] 7 [jri̯] [=f] [rs].t m ḫft.j.w.PL =f pḏ.wt-9 r-mj.t(j)t

de
Abbild des Min in einem [Jahr] der Furcht, ohne dass es einen gibt, [der sich vor ihm retten kann], wenn er Gefangene (?) macht an unter den Feinden, (und) ebenso den Neun-Bogen.
  (16)

bꜣk.n n =f tꜣ.PL nb.PL ḫꜣs.t.PL nb(.t) bšt.t

de
Dem alle Länder und alle rebellierenden Fremdländer dienstbar geworden sind.
  (17)

nswt [s]wt n(.j) swhi̯ n =f r-ḏꜣw.t ꜥ.DU =f m rʾ-ḏꜣ[.w]

de
Ein König also, dem man zujubelt gemäß seiner Arme (d.h. seiner Tatkraft) im Kampfe.
  (18)

[nn] [ḫꜣs.t.PL] 8 [jri̯.t] [tꜣš] ḥnꜥ =f ꜥnḫ =sn m ṯꜣw =f

de
[Es gibt keine Fremdländer, die] mit ihm [eine Grenze bilden können], (da) sie durch seine Luft leben.
  (19)