EN | DE | ع

جمل النص GWDQIM2TY5HWVDNIAMOLY76X6I

مشاركة
  (191)

mḥr Wsjr m nfdw.t nn jri̯.t(w) n =f

  مع تعليق
de
Osiris leidet an nfdwt, ohne dass man (etwas) für ihn tun wird/kann,
  (192)

nn qꜣi̯ rmn =f

de
ohne dass sein Oberarm hoch sein kann;
  (193)

nn 8.5 (= alt 12.5) ḏd.t(w) n =f dr tw j.t jn (Ꜣ)s.t

  مع تعليق
de
ohne dass man ihm sagt: "Entferne dich selbst!", so sagte sie es, (nämlich) Isis.
  (194)

ḏi̯ =j ḥm ꜥ.t jm =f m (j)ḫ.t pri̯.t m zꜣ =j 8.6 (= alt 12.6) j.n (J)tm(.w)

  مع تعليق
de
"Ich veranlasse, dass geschützt wird (?) der Körperteil von ihm mit (?) Sachen, die herauskommen aus meinem Sohn", so sagte Atum.
  (195)

dr ḫp.w pf ḫsr šꜣr.w pf m ꜥ.t jm =f

  مع تعليق
de
"Es werde jene Blindheit vertrieben; es werde jene Nachtblindheit von den Gliedern von ihm beseitigt.
  (196)