EN | DE | ع

جمل النص GJL3LNJ4VNBANIE2ZNYBH3DHT4

مشاركة
  (181)

wršu̯ =f sḏr =f x+7,9 ḥr mnj ẖ.t =f

de
(Nun) verbringt er den Tag, verbringt er die Nacht mit Leiden an seinem Bauch.
  (182)

jm.w 〈n〉 =tn psḏ.t-〈ꜥꜣ.t〉 jꜥn.w 〈n〉 =tn psḏ.t-nḏs.t zꜣ =s Ḥr.w ḥr mn ẖ.t =f r-gs nn x+7,10 jḫm.w-wrd

de
Wehklage zu euch, (Große) Neunheit, Wehgeschrei zu euch, Kleine Neunheit! Ihr (= isis) Sohn Horus leidet an seinem Bauch, neben diesen/im Beisein derer, „die das Ermüden nicht kennen“ (= die Zirkumpolarsterne).
  (183)

ḏd.tw rʾ pn ḥr nn nṯr.PL m zẖꜣ.w m ztj ḥr mḥy(.t) {n} x+7,11 n(.j.t) mꜣw.t

de
Dieser Spruch werde rezitiert über diesen Göttern in (Form) einer Zeichnung aus Ocker auf einer neuen Schale.
  (184)

gs.w m bj.t jꜥi̯ m ḥ(n)q.t nḏm.t

de
Werde bestrichen mit Honig, werde abgewaschen mit süßem Bier.
  (185)

swrj 〈jn〉 z{z} n.tj (ḥr) mnj ẖ.t =f

de
Werde getrunken vom Patienten, der an seinem Bauch leidet.
  (186)
Es folgt eine Vignette mit der Darstellung verschiedener Figuren

Es folgt eine Vignette mit der Darstellung verschiedener Figuren

  مع تعليق
  (187)
V. Gegen Nachmahre

V. Gegen Nachmahre

  (188)
Spruch zur Beschwörung des $shqq$-Dämons

Spruch zur Beschwörung des $shqq$-Dämons

  مع تعليق
  (189)