EN | DE | ع

جمل النص GJL3LNJ4VNBANIE2ZNYBH3DHT4

مشاركة
  (111)
Ic. Gegen Schrecken am Tag

Ic. Gegen Schrecken am Tag

  (112)
Anderes Buchamulett an das Ohr mit einem anderen Spruch gegen Wiedergänger

Anderes Buchamulett an das Ohr mit einem anderen Spruch gegen Wiedergänger

  مع تعليق
  (113)

k.tj mḏꜣ.t r 〈ms〉ḏr.t =f

de
Ein anderes „Buch“ (hier: Amulett) an/zu seinem Ohr:
  (114)

ky rʾ

de
Anderer Spruch:
  (115)

x+5,5 mwt Ḏd.w mwt(.t)

de
Wiedergänger von Busiris, (und/oder) Wiedergängerin!
  (116)

jn-jw jj.n =ṯ〈n〉 r ṯꜣw ḏꜥḏꜥ jw ⸮jw〈f〉? jft.w.PL r ḏi̯.t ḫ.t r tp n(.j) Rꜥw r wbtj p.t x+5,6 m mꜣ~ꜥ.PL {n}sw.t.PL

  مع تعليق
de
Seid ihr gekommen, um die Bewegungsfähigkeit (?) zu rauben, um (?) wegzutragen (?) die jft-Früchte/Pflanzen, um Feuer zu geben an den Kopf des Re, um den Himmel in Brand zu stecken mit Binsenstengeln.
  (117)

ḏd-mdw 〈ḥr〉 {n}sw.t.PL jwḥ.w m ḥ[sꜣ].w [n(.j)] [ꜥwꜣ].yt

de
Zu rezitieren 〈über〉 Binsen, befeuchtet mit [vergor]enem Pflan[zensch]leim.
  (118)

sšn.w m nwḥw m msḏr x+5,7 jꜣb.j

de
Werde geflochten zu einer Schnur am linken Ohr.
  (119)

jri̯.w m 7 m ṯꜣz.t

de
Werde gemacht zu sieben Knoten.
  (120)

rḏi.w 〈r〉 ḫḫwj n(.j) z

de
Werde gegeben an den Hals des Patienten.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Svenja Damm، Lutz Popko، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٧/٣٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Marc Brose، مع مساهمات من قبل Peter Dils، Svenja Damm، Lutz Popko، Daniel A. Werning، جمل النص "Magische Texte zur Abwehr von Dämonen und zum Schutz des Patienten" (معرف النص GJL3LNJ4VNBANIE2ZNYBH3DHT4) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٥ أبريل ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GJL3LNJ4VNBANIE2ZNYBH3DHT4/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٥ أبريل ٢٠٢٥)