Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Sentences of Text GJA5VMSJDFAOPG6TP6ZYY3KCRI
|
en
he who was not looked at (or: he who had no sight) stands, being important (?).
|
|||
|
en
Look, he who had nothing is an owner of wealth;
|
|||
|
en
and the official is praising him.
|
|||
|
en
Look, the poor of the land have become rich men;
|
|||
|
en
(yet) 〈the owner〉 of property is a have-not.
|
|||
|
en
Look, 〈butl〉ers have become owners of attendants.
|
|||
|
en
(yet) he who was a messenger is sending another.
|
|||
|
en
Look, he who had no pꜥ.t-loaf is the owner of a magazine.
|
|||
|
en
From the things of another his workshop has been provided!
|
|||
|
en
Look, he whose hair has fallen out, who had no oil, has become the owner of ḫbb.t-jars of sweet myrrh.
|
verb_2-lit
de
[Negationsverb]
Partcp.pass.ngem.sgm
V\ptcp.pass.m.sg
preposition
de
zu (jmd.)
Prep.stpr.3sgm
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
verb_2-gem
de
sehen
Neg.compl.gem
V\advz
verb_3-lit
de
stehen
(unspecified)
V(infl. unedited)
preposition
de
[mit Infinitiv]
(unspecified)
PREP
verb_caus_3-lit
de
wichtig sein; sich wichtig machen (?)
Inf
V\inf
en
he who was not looked at (or: he who had no sight) stands, being important (?).
particle_nonenclitic
de
[Partikel]
Partcl.stpr.2pl
PTCL:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. pl.2.c.]
(unspecified)
-2pl
relative_pronoun
de
welcher nicht (neg. Rel.Pron)
Rel.pr.sgm
PRON.rel:m.sg
substantive_fem
de
Besitz
Noun.sg.stpr.3sgm
N.f:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
als (etwas sein)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Besitzer (von etwas)
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
substantive_masc
de
Reichtum
(unspecified)
N.m:sg
en
Look, he who had nothing is an owner of wealth;
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.