Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text GJA5VMSJDFAOPG6TP6ZYY3KCRI
en They [no longer] (?) know the carrying-chair.
en Now, the attendant, he is destroyed.
en There is no remedy thereto:
en rich ladies suffer (just) like maidservants;
en [music]ians are at the loom (?) within the weaving rooms,
en their weavers' songs being dirges;
en tellers [of words (?) are at] quernstones.
en O, yet all maidservants are forceful with their mouths;
en their mistresses speak, (and) it is burdensome for the servants.
en O, yet [t]rees are swept away,
(141) |
en They [no longer] (?) know the carrying-chair. |
||
(142) |
en Now, the attendant, he is destroyed. |
||
(143) |
en There is no remedy thereto: |
||
(144) |
en rich ladies suffer (just) like maidservants; |
||
(145) |
en [music]ians are at the loom (?) within the weaving rooms, |
||
(146) |
en their weavers' songs being dirges; |
||
(147) |
en tellers [of words (?) are at] quernstones. |
||
(148) |
en O, yet all maidservants are forceful with their mouths; |
||
(149) |
en their mistresses speak, (and) it is burdensome for the servants. |
||
(150) |
en O, yet [t]rees are swept away, |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Roland Enmarch, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko, Sätze von Text "Recto: Admonitions = Ipuwer" (Text-ID GJA5VMSJDFAOPG6TP6ZYY3KCRI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GJA5VMSJDFAOPG6TP6ZYY3KCRI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GJA5VMSJDFAOPG6TP6ZYY3KCRI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.