EN | DE | ع

Sentences of Text GIBRRJQX7JG7REZJDTBQFXGAUQ

Share
  (11)
3,1 3,2

3,1 jri̯ ꜥwn-jb 〈n〉 mnmn.t 8, 4 (n.t) tꜣ (r-)ḏr =f • 3,2 wr šrjw ḥr nmj •

  With commentary
de
(O Hapi,) der Begierde nach dem Vieh des ganzen Landes verursacht,
(wobei) Groß und Klein rauben;
  (12)
3,3 3,4

3,3 wšb.tw r(m)ṯ.PL ḫft ḫsf =f • 3,4 qd ={ff} 8, 5 sw H̱nm.w •

  With commentary
de
die Menschen werden zur Verantwortung gezogen, wenn er bestraft (oder: sich nähert), als {er} Chnum ihn formt.
  (13)
3,5 3,6

3,5 wbn =k ḫr tꜣ 〈m〉 ḥꜥꜥ(.wt) • 3,6 ḫr ẖ.t-nb(.t) m rš.wt •

  With commentary
de
Erscheinst du, dann ist das Land 〈in〉 Jubel,
dann ist jeder Bauch (oder: jedermann?/jede Generation) in Freude.
  (14)
3,7