EN | DE | ع

Sätze von Text GEQT6A7OVVGNFMUR54OWCQTUZM

Teilen
  (11)

jw =n (r) ḏi̯.t [wn]m =[f] [r] Rto. 16 [ꜥnḫ]

  Mit Kommentar
de
Wir werden veranlassen, dass [er iss]t, [um] (Rto. 16) [zu leben].
  (12)

jw =n (r) ḏi̯.t swrj =f r s[nb]

  Mit Kommentar
de
Wir werden veranlassen, dass er trinkt, um ge[sund zu sein].
  (13)

Rto. 17 [jw] =n (r) ḏi̯.t sꜣi̯ =f (m) sꜣ.w nb [m] Rto. 18 [ꜥn]ḫ ⸢nfr⸣ ḥr-tp ⸢tꜣ⸣

  Mit Kommentar
de
(Rto. 17) [W]ir werden veranlassen, dass er vollständig gesättigt ist (wörtl. gesättigt ist (mit) jeder Sättigung) [an] (Rto. 18) einem ⸢schönen⸣ [Leb]en auf ⸢Erden⸣.
  (14)

[j]w =n (r) jri̯ Rto. 19 [nꜣ]y =f qdj 〈m〉 nfr m-rʾ-pw Rto. 20 nꜣ n.tj jr kꜣ m-rʾ-⸢pw⸣ Rto. 21 k.tj (r) ptj =w n ={k}〈f〉 〈m〉 ⸢nfr⸣

  Mit Kommentar
de
[W]ir werden seine (Rto. 19) Träume gut machen (wörtl. 〈zu〉 etwas Gutem machen) oder (Rto. 20) die (Träume), die ein anderer oder (Rto. 21) eine andere für {dich} 〈ihn〉 sieht gut (machen) (wörtl. zu etwas Gutem machen).
  (15)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

Rto. 22 jw =n (r) jri̯ n =f pꜣy =w tk~⸢ꜥꜣ⸣ 〈n〉 Rto. 23 nfr

  Mit Kommentar
de
(Rto. 22) Wir werden ihm ihre (der Träume) gute Absicht (Rto. 23) zusagen (wörtl.: machen) oder: bestätigen (wörtl. 〈tatsächlich〉 machen = zustimmen).
  (16)

jw =n (r) wsf Rto. 24 n =f pꜣy =w ⸢tk⸣~ꜥꜣ sn.nw s[__]

  Mit Kommentar
de
Wir werden (Rto. 24) für ihn ihre (der Träume) schlechte (wörtl. zweitrangige) (und) [...] Absicht aufheben/ablehnen.
  (17)

Rto. 25 jw =n (r) šdi̯ =f r srf(.t) rmnw.tj Rto. 26 r ꜥ~bꜣ nb r š(mm) Rto. 27 nb r dḥr.jw nb

  Mit Kommentar
de
(Rto. 25) Wir werden ihn schützen vor der srf-Hautkrankheit (und) der rmn.t-Krankheit (Rto. 26), vor jeder Infektion, vor jedem (Rto. 27) šmm-Fieber (und) vor jeder Bitterkeit.
  (18)