EN | DE | ع

Sentences of Text G4RBISLJFVEMLJJZCGNLVQCCVU

Share
  (181)

srwḫ =k sw m-ḫt 〈m〉 bj.t rꜥw-nb r nḏm =f

de
Du sollst ihn danach täglich 〈mit〉 Honig versorgen/pflegen, bis es ihm besser geht / sodass er sich (wieder) wohl fühlt.
  (182)

jr ḥn.w.PL 14.21 n.w qꜣb.t =f qs.PL pw n.w qꜣb.t =f

de
(Glosse A:) Was (die Textstelle) "die Rippen seiner Brust" angeht:
das sind die Knochen seiner Brust;
  (183)
(One of 4 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2, #3, #4)

wnn sr.t mj ḫpr.t m ḥwn n(.j) 14.22 sr.t

  With commentary
de
Das Stachelteil (?; d.h. die Rippengegend?) ist wie etwas, das die Gestalt eines Stachelbratens (??) hat.
  (184)
Fall 43, $wnḫ$-Verrenkung an den Rippen-Brustbein-Gelenken

Fall 43, $wnḫ$-Verrenkung an den Rippen-Brustbein-Gelenken

  With commentary
  (185)

šsꜣ.w wnḫ {n.w} 〈m〉 ḥn.w.PL n.w qꜣb.t =f

  With commentary
de
(Titel:) Erfahrungswissen über eine wnḫ-Lockerung (d.h. eine Verrenkung, Verschiebung) der Rippen seiner Brust.
  (186)

jr ḫꜣi̯ =k z n(.j) wnḫ 〈m〉 ḥn.w.PL 14.23 n.w qꜣb.t =f gmm =k ḥn.w.PL n.w qꜣb.t =f ḫꜣs tms 15.1 tp =sn

  With commentary
de
(Untersuchung:) Wenn du einen Mann (d.h. Patienten) mit einer wnḫ-Lockerung (d.h. eine Verrenkung, Verschiebung) der Rippen seiner Brust untersuchst,
und du findest die Rippen seiner Brust in ḫꜣs-Zustand (vorgewölbt?) vor
– gerötet/rötlich sind ihre Köpfe/Spitzen –;
  (187)

jsk z pf mn =f st.t m šw(.t).DU =fj

  With commentary
de
und jener Mann, er leidet außerdem an st.t-Schleimstoffen an seinen beiden (Körper)seiten,
  (188)