EN | DE | ع

جمل النص FY4X7GCSQJGP3BMP355AI5ZDT4

مشاركة
  (101)

jw =k ḥr jri̯.t ꜥ r tꜣ ḫꜣs.t • jw =k rto 5,10 (ḥr) ẖdb dp-n-jꜣw.t nb{.t} n.tj jm =st •

  مع تعليق
de
Streckst du den Arm zum Fremdland aus, tötest du alle Tiere, die darin sind.
  (102)

jw =tw (ḥr) wꜣḥ =k ḥr sp.t (n.j) pꜣ yw~mꜥ~ • jw =k ḥr ḏi̯.t m(w)t r(m.w).PL nb n.tj jm =f •

  مع تعليق
de
Legt man dich auf das Ufer des Meeres, lässt du alle Fische sterben, die darin sind.
  (103)

kꜣ dd =k n tꜣ rto 5,11 šm.y(t) n(.j) pꜣ-Rꜥ-Ḥr.w-ꜣḫ.tj.DU • n.tj ḥr wšꜥ 1000 n(.j) dp-n-jꜣtw m-mn.t •

de
Dann wirst du der Hitze des Re-Harachte ausgesetzt, der täglich 1000 Tiere kaut.
  (104)

jr jwi̯ =k r thi̯.ṱ =f • r jri̯.t rs rto 5,12 dp n grḥ • r jri̯.t ꜥb.w n mtr.w • jw =tw (r) ḥḥj =k m ẖr(.t)-nṯr • mtw =tw wḫꜣḫ pꜣy =k jsj • n.tj tw=k m-ẖnw =f • rto 5,13 mtw =tw tm.t ḏi̯.t ḫdi̯ =k • mtw =tw tm.t ḏi̯.t ḫntjty =k • mtw =tw ḏi̯.t jꜥḥ r =k m tꜣ p.t • jw Stẖ r =k m zꜣt.w •

  مع تعليق
de
Wenn du kommst, um ihn zu schädigen, um (ihn) wach zu machen in der Nacht, (und) um Verunreinigung herbeizuführen am hellichten Tage, wird man dich in der Nekropole aufsuchen, und man wird dein Grab suchen, in dem du bist, und man wird dich nicht nordwärts fahren lassen und man wird dich nicht südwärts fahren lassen, und man wird dir den Mond am Himmel entgegenstellen, während dir Seth auf der Erde entgegen(steht).
  (105)

m =kj rto 5,14 mn msi̯.n mn.t • ꜣbt pwyt jm.j-ḥꜣ.t wjꜣ Rꜥ •

de
Siehe, NN, den NN geboren hat, ist dieser Abdju-Fisch, der an der Spitze der Barke des Re ist.
  (106)

ḫr mntf nmwj n(.j) tjḥn.t • wnn =f r ḫḫwj.j n(.j) Gb •

  مع تعليق
de
Und er ist der Zwerg aus Fayence, der am Hals des Geb ist.
  (107)

N.t ḥr tw r =f •

de
Neith, bereite (?) dich auf ihn vor!
  (108)

rto 6,1 〈m〉ntf ḫprr pwy jm.j 4 n(.j) dnḥ.w •

  مع تعليق
de
Er ist dieser Skarabäus mit vier Flügeln.
  (109)