EN | DE | ع

جمل النص FTXBJRJYF5F5NN5D62A7KKDF2U

مشاركة
  (1)
Amd. 32

1 Amd. 32 rn n(.j) qrr.t tn Ꜥnḫ.t-ḫpr(.w)

de
Der Name dieser Höhle ist 'Die mit lebendiger Gestalt'.
  (2)
Amd. 33

Amd. 33 rn n(.j) sbꜣ n(.j) qrr.t tn J〈mn〉-stꜣ.w

de
Der Name des Tores dieser Höhle ist 'Das das Ziehen verbirgt'.
  (3)
Amd. 34 Amd. 35 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw Wsr.w ḥm-nṯr Ṯꜣi̯-Ḥp-〈jm=w〉 ⸢mꜣꜥ-ḫrw⸣ ⸢rḫ⸣ 〈sšm(.w)〉 pn wꜣ.t Amd. 34 štꜣ(.t) n.t Rʾ-sṯꜣ(.w) mtn.PL ḏsr.PL n ⸢y⸣mḥ.wt sbꜣ.PL jmn.w Amd. 35 jm(.j).w Tꜣ-Zkr ḥr(.j)-šꜥ(y)〈=f〉

de
Der Osiris Priester Tjai-Apis-[imu], ⸢der Gerechtfertigte, kennt⸣ dieses 〈Bild〉, den geheimen Weg von Rosetau, die abgesonderten Dammwege der Imhet, die verborgenen Tore, die im Sokarland sind, (Sokar,) der auf 〈seinem〉 Sand ist.
  (4)

{m} wnm =f tʾ r-⸢⸮rʾ?⸣ ꜥnḫ.PL m ḥw.t (J)tm(.w)

  مع تعليق
de
{als} Er isst Brot zur Seite der Lebenden im Tempel des Atum.
  (5)
Amd. 36 Amd. 37 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Amd. 36 jw =f rḫ m mꜣ〈ꜥ〉 wꜣ.⸢t⸣ ⸢šmi̯⸣ ⸢m⸣tn m Rʾ-sṯꜣ(.w) mꜣ Amd. 37 sšm(.w).PL m ymḥ.t

de
Er hat Kenntnis vom Weisen des Weges, dem Durchziehen des Weges in Rosetau, vom Sehen des Bildes in der Imhet.
  (6)

rn n(.j) wnw.t tn n.t grḥ sšmi̯(.t) nṯr+ pn +ꜥꜣ Wr.t-m-sḫm=s

de
Der Name dieser Stunde der Nacht, die diesen Großen Gott geleitet, ist 'Die groß in ihrer Macht ist'.
  (7)
Zusatz

Zusatz

  (8)
Amd. 339 Amd. 340

2 Amd. 339 jw Wsr.w ḥm-nṯr Ṯꜣi̯-Ḥp-jm=w zꜣ Gmi̯-Ḥp ⸢mꜣꜥ-ḫrw⸣ ⸢m⸣ ⸮bꜣ? ꜣḫ sḫm Amd. 340 m rd.DU =f jw.t(j) ꜥq =f m ḥtm.yt

  مع تعليق
de
Der Osiris Priester Tjai-Apis-imu, Sohn des Gem-Hep, der Gerechtfertigte, ist ein wirkungsmächtiger Ba(?), der über seine Beine Macht hat, der nicht in die Vernichtungsstätte eintreten wird.
  (9)

jw =f ꜥq =f jm(.j).w =f pri̯ =f m jr.w =f m hrw

  مع تعليق
de
Er betritt ... und geht heraus in seiner Gestalt am Tag.
  (10)