EN | DE | ع

جمل النص FTVMO4SFGBHHBA4RTMZITSRNAM

مشاركة
  (71)
122
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

nn ꜣḫ n =f 122 srwd x+4,6 swst(.t).n =f s{ḫw}〈ḏs〉r sꜥsꜥ.t.n =f

  مع تعليق
de
Es ist für keinen nützlich, instand zu setzen, was er verwüstet hat, prächtig zu gestalten, was er beschädigt (?) hat.
  (72)
123

zꜣꜣ.tj 123 r =s

de
Hüte dich davor!
  (73)

ḏbꜣ.tw sḫi̯(.t) m mj.tj =f

  مع تعليق
de
Mit seinesgleichen (d.h. mit einem Gegenschlag) wird das Schlagen vergolten.
  (74)

mḏd.t pw x+4,7 jrr.t nb.t

  مع تعليق
de
Alle Taten greifen ineinander (wörtl.: Alles, was getan wird, ist etwas, das miteinander verschränkt ist). (?)
  (75)
124

snnj ẖ.t r ẖ.t m r(m)ṯ 124 jmn.n sw nṯr rḫ.w qd.w.PL

  مع تعليق
de
(Nachdem/seit) Gott, der die Charaktere kennt, sich verborgen hat, folgt (eine) Generation auf die (nächste) Generation unter den Menschen.
  (76)

nn ḫsf x+4,8 ꜥ n(.j) nb ḏr.t

  مع تعليق
de
(Denn) es gibt keinen, der den Arm des Herrn der Hand (d.h. die Vergeltung durch den Schöpfergott) abwehren kann.
  (77)
125

[t]kk pw mꜣꜣ.t 125 jr.t.DU

  مع تعليق
de
Was von den beiden Augen (der Menschen) gesehen wird, ist (nur) der, der angegriffen wird. (?)
  (78)