EN | DE | ع

جمل النص FSLGQ2EQZRHLXIXCAWBYBE7ERY

مشاركة
  (51)

jw ={j}〈n〉 (r) ḏi̯.t ⸢ḥtpw⸣ =⸢w⸣ Rto. 88 n =sst

de
{Ich} 〈Wir〉 werde〈n〉 sie (die Götter) friedlich sein lassen (Rto. 88) für sie.
  (52)

jw =n (r) ((ḏi̯.t)) sḏm =w spr Rto. 89 =st

de
Wir werden sie (die Götter) ihre Bitten erhören (Rto. 89) lassen.
  (53)

jw =n (r) ḏi̯.t ḏd =w jry.w 〈n〉 nꜣy =st smꜣꜥ.jw.PL

de
Wir werden sie (die Götter) „ja!“ sagen lassen 〈zu〉 ihren Gebeten.
  (54)

Rto. 90 jw =n (r) ḏi̯.t n =sst ḥzw(.t) Rto. 91 m-bꜣḥ Jmn Mw.t Ḫns.w jw =st (ḥr) rd Rto. 92 j(w) bn jw =st šꜥd

  مع تعليق
de
(Rto. 90) Wir werden (einen) Gunst(erweis) für sie veranlassen (Rto. 91) vor Amun, Mut (und) Chons, wobei er/sie (die Amulettbesitzerin) dauern kann (Rto. 92) ohne einen Einschnitt/ohne Einschränkung (wörtl.: (und) er/sie (die Amulettbesitzerin) nicht getrennt/abgeschnitten sein wird).
  (55)